О ПРОЕКТЕ
Мы реализовали в 2025 году проект «Как изменился русский язык в 2020-х?», целью которого было способствовать лучшему пониманию языковых изменений среди проживающих в Финляндии специалистов по России.
В рамках проекта был организован цикл встреч на разные темы. Итогом работы стал русско-финский словарь новояза.
Проект был осуществлён обществом Suomi–Venäjä-seura в сотрудничестве с Initiative FoReDi при поддержке фонда Juhlarahasto.
СЛОВАРЬ НОВЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ
НОВОЯЗ (novojáz)
Слово произошло из романа Джорджа Оруэлла «1984», где «новояз» (newspeak) — искусственный язык тоталитарного государства, упрощающий мышление и ограничивающий самовыражение. В русском языке 2020-х годов это слово стало употребляться для обозначения искажённой официальной государственной риторики, языка пропаганды. Оно также используется — как название ироничных языковых новшеств, появившихся после начала войны и волны эмиграции.
UUSKIELI
Sana on peräisin George Orwellin romaanista 1984, jossa “novojáz” (newspeak, uuskieli) on totalitaarisen valtion luoma keinotekoinen kieli, joka yksinkertaistaa ajattelua
ja rajoittaa itseilmaisua. Venäjän kielessä 2020-luvulla sana otettiin käyttöön kuvaamaan vääristynyttä virallista valtiollista retoriikkaa ja propagandakieltä. Sitä käytetään
myös nimityksenä ironisille kielellisille uudistuksille, jotka ilmestyivät sodan alun ja maastamuuttoaallon jälkeen.
ВИДЕО
Цикл видео был снят в апреле–ноябре 2025 года. Видео «Venäjän kielen liikkeitä» — на финском языке, остальные — на русском.