Auta Kansallisarkiston Suomalaiset Venäjällä 1917–1964 -tutkimushanketta venäjänkielisten arkistotietojen tallentamisessa!
Kansallisarkistossa on meneillään viisivuotinen tutkimushanke suomalaisten kohtaloista vuosien 1917–1964 Venäjällä. Nyt kaikilla kiinnostuneilla on mahdollisuus osallistua mielenkiintoiseen tutkimustyöhön, sillä hankkeessa kokeillaan tutkimusaineiston tallennustehtävien joukkoistamista Zooniverse-verkkopalvelun välityksellä. Zooniverse-verkkopalvelussa vapaaehtoiset voivat avustaa tutkimushanketta arkistotietojen tallentamisessa.
Tällä hetkellä tutkimushanke kaipaa apua erityisesti yhden venäjänkielisen aineistokokonaisuuden käsittelyyn. Kyseessä on Pietarin Pyhän Marian seurakunnan kuolleiden ja haudattujen luettelot, joiden tietoja litteroidaan suomeksi. Pyhän Marian seurakunnan luettelotietojen tallentamiseen voit osallistua täällä: https://www.zooniverse.org/projects/ijokipii/suomalaiset-venajalla-1917-1964
Zooniverse-sivusto tarjoaa jokaiselle käyttäjälle tarkemman suomenkielisen ohjeistuksen ennen ensimmäisen aineistokortin ilmestymistä ruudulle. Suomenkielisen ohjevideon voit katsoa täällä: Näin autat https://www.youtube.com/watch?v=nQ-fj7M16U4
Lopputuloksena syntyvää aineistoa käytetään tutkimuksessa, ja se syötetään tarpeellisin osin myöhemmin valmistuvaan Suomalaiset Venäjällä -tietokantaan.
Voit osallistua myös tarjoamalla tutkimusaineistoa
Suomalaiset Venäjällä 1917–1964 -tutkimushankkeelle voi myös lähettää tietoja ja vihjeitä. Hanke on hyvin kiinnostunut tutustumaan esimerkiksi koti- ja sukuarkistojen papereihin, kuten postikortteihin, kirjeisiin, päiväkirjoihin, valokuviin, asiakirjoihin sekä muistinvaraisiin kertomuksiin ja tarinoihin. Niiden kopioita voi lähettää tutkimushankkeelle sähköpostilla osoitteeseen suomalaiset.venajalla@arkisto.fi
Lue lisää Suomalaiset Venäjällä 1917–1964 -tutkimushankkeesta:
https://arkisto.fi/fi/kansallisarkisto/hankkeet/suomalaiset-ven%C3%A4j%C3%A4ll%C3%A4-1917-1964
Lisätiedot:
suunnittelija Sami Outinen, etunimi.sukunimi@arkisto.fi
suunnittelija Ilkka Jokipii, etunimi.sukunimi@arkisto.fi
