«Rassvet objazatelno nastupit» on kokoelma kirjeitä, jotka on lähetetty poliittisille vangeille Venäjällä “Vestotška”-palvelun kautta. Palvelun on luonut ihmisoikeusmediaprojekti OVD-Info. Kirjaan on koottu kymmeniä kirjeitä ihmisiltä eri puolilta maailmaa — he kertovat arjestaan tuntemattomille vastaanottajille: kävelyistä, lempiresepteistä, kokeista, tunteista, ihmissuhteista ja pienistä havainnoista ympäröivästä maailmasta.
Nämä kirjeet muodostavat eräänlaisen sillan vapauden ja vankeuden välille — ne antavat vangeille mahdollisuuden kokea hetkeksi yhteys ulkomaailmaan. Niiden merkitys ulottuu kuitenkin henkilökohtaisen kirjeenvaihdon ulkopuolelle: kirjeiden katkelmia luetaan julkisissa tapahtumissa, niistä keskustellaan arjessa, ja ne ovat muodostuneet osaksi nykyaikaista solidaarisuuden kulttuuria.
«Heidän kirjeensä kulkevat sensuurin läpi. Päätyvät selleihin. Ja lyhentävät näitä ankaria tuomioita täsmälleen kirjeen lukemiseen kuluvan ajan verran. Viisi minuuttia. Viisitoista. Entä jos kirjeitä on tusina? Miten upeaa työtä nämä OVD-Info tekevät! He lyhentävät vankeutta. Siksi kaikkien pitäisi lukea niitä.» — Dmitri Muratov, Nobelin rauhanpalkinnon saaja, Novaja Gazetan toinen perustaja
Kirja syntyi halusta säilyttää muisto nykyisistä poliittisista vainoista sekä niistä ihmisistä, jotka vastustavat niitä — sanoin, huomiolla ja tuella. Nimensä kirja sai viattomasta uudenvuodentervehdyksestä, jonka kirjoitti poliittinen vanki Bulat Šumekov: sensuuri oli poistanut sanat «Rassvet objazatelno nastupit», mutta ne oli silti mahdollista lukea.
Teos on valmistunut vapaaehtoisten tuella — he auttavat kirjeiden käsittelyssä, kääntämisessä ja välittämisessä — ja se on omistettu kaikille, jotka kirjoittavat ja tukevat.
Kirjan voi ostaa venäjäksi täältä: https://echo-books.com/shop/rassvet-obyazatelno-nastupit/
Ostamalla kirjan tuet OVD-Infon toimintaa.
Voit kirjoittaa kirjeen poliittisille vangeille Venäjällä englanniksi tai venäjäksi täällä: https://vestochka.io/en
«Aamunkoitto tulee varmasti» («Rassvet objazatelno nastupit»)
ISBN: 978-1-969573-49-1
Tekijä: OVD-Info
Julkaisuvuosi: 2025
Kustantaja: OVD-Info
Kieli: venäjä