Pushkinin ja Dovlatovin jalanjäljillä

Tallinna-Pihkova-Mihailovskoje-Hatsina-Pietari
17. - 22.4.2019

Ilmoittautuminen tälle matkalle on päättynyt.

Kirjailijateemaiset matkat saavat seuraa Dovlatovista ja Pushkinista. Kevään odotetulla kirjallisuusmatkalla 17. – 22.4. tutustut suurten venäläisten kirjailijoiden elämään hyvässä seurassa. Sergei Dovlatovin teoksia kääntäneen Pauli Tapion ja Suomi-Venäjä-Seuran oman matkanjohtajan johdolla tutustumme Pihkovaan, Mihailovskojeen ja Hatsinaan sekä keskustelemme kirjallisuudesta Suomi-talossa Pietarissa. Varmista paikkasi matkalle pian!

Venäläisen Sergei Dovlatovin (1941–1990) napakassa romaanissa Ulkomuseo (alkuteos 1983) kirjailijaksi tähtäävä Boris hakee ryhtiä juopon elämäänsä ja pestautuu kesäoppaaksi Aleksandr Pushkinin kotikartanon museoalueelle Mihailovskojeen.
Rauha rikkoutuu, kun paikalle pölähtää vaimo Tanja, joka haluaa emigroitua tyttären kanssa pois Neuvostoliitosta. Boris ei halua lähteä. Yksi syy nousee ylitse muiden: äidinkieli. ”Tämä on minun kieleni, minun kansani ja minun mieletön kotimaani. Voitko kuvitella, että tavallaan jopa rakastan miliisiä”, Boris puolustautuu.
Ulkomuseossa kuuluu piikikäs omakohtaisuus: Pushkin-museon oppaana toiminut Dovlatov emigroitui perheensä kanssa Yhdysvaltoihin 1978.
Lainaus Savon sanomien artikkelista, joka on kokonaisuudessaan luettavissa täältä.

Lisätiedot matkasta: Suomi-Venäjä-Seuran kulttuurisihteeri Merja Jokela merja.jokela@venajaseura.com, +358400369439

Vastuullinen matkanjärjestäjä: Oy Russian Tours Ltd. Lähialuematkat. Matka varataan Lähialuematkojen verkkokaupasta tai matkat@lahialuematkat.fi , 09 6689 5730.
Suomi-Venäjä-Seuran jäsenalennus: syötä Lähialuematkojen verkkokaupassa jäsennumerosi sille varattuun kenttään ja asioinnin loppuvaiheessa ennen maksamista syötä vielä alennuskoodi ALE25.

Pihkova. Suomi-Venäjä-Seura. Kuva: Tiia Moilanen

Kääntäjä, kirjailija Pauli Tapio. Kuva: Timo Raunio

Aleksandr Pushkinin patsas. — Aleksandr Pushkin.

Matkaohjelma

Keskiviikko 17.4.
Klo 18.30 Lähtö Tallink Europe -laivalla Helsingistä Tallinnaan. Majoittuminen laivalla kahden hengen hyteihin.

Torstai 18.4.
Aamiainen laivassa. Maihinnousun jälkeen tutustumme Dovlatovin työhön Tallinnassa. Lounaan nautimme Tartossa matkalla kohti Petserin luostaria. Luostarikäynnin jälkeen jatkamme Pihkovaan, missä yövymme hotelli Oktjabrskajassa.

Perjantai 19.4.
Hotelliaamiaisen jälkeen tutustumme Pihkovaan opastetulla kiertoajelulla. Jatkamme Mihailovskojeen ja Pushkinin haudalle. Käymme Dovlatovin museossa sekä Pushkinin suvun tärkeillä paikoilla. Lounastamme Pushkinin vuorilla ja palaamme illaksi Pihkovaan.

Lauantai 20.4.
Aamiaisen jälkeen lähdemme Pietarin eteläpuolella sijaitsevaan Hatsinaan, missä kohteenamme on palatsi, joka mainitaan Pushkinin kertomuksessa “Станционный смотритель”. Illansuussa ajo Pietariin, missä majoitutaan hotelli Dostojevskiin.

Sunnuntai 21.4.
Aamiainen hotellissa, käynti Dovlatovin ja Pushkinin patsailla sekä Pushkinin museossa. Lounas.
Ilta vapaa-aikaa.

Maanantai 22.4.
Aamiaisen jälkeen klo 11.00 kirjaudumme ulos hotellista. Lähdemme kohti Suomi-taloa, jossa pidämme kirjallisuusteemaisen keskustelutilaisuuden.
Tilaisuuden jälkeen lähdemme Suomen asemalle, josta juna Vainikkalan, Kouvolan, Lahden ja Tikkurilan kautta Helsinkiin lähtee klo 15.30.
Allegro saapuu Helsinkiin klo 18.57.

Matkanjärjestäjä pidättää oikeuden pieniin ohjelmamuutoksiin.