Финны, родившиеся в 1970–1980-е годы
Проект Анни Хутту и Тима Салливана называется «Ретроспективная документация личного опыта финнов, родившихся в 1970–80-е годы, связанного с русским языком и культурой, принадлежащей ему». Он проводится с 30 марта 2025 года по 30 июня 2026 года. Проект поддерживается Юбилейным фондом 150-летия парламентской деятельности. Опыт финнов, учившихся в СССР, ранее рассматривался, например, в книге Olemattoman kokeneet (ред. Пентти Страниус, Kirjokansi, 2024).
Проект Анни Хутту и Тима Салливана собирает воспоминания финнов, родившихся в 1970–80-е годы, которые в момент падения «железного занавеса» были молоды и стремились путешествовать, учиться и работать на территории бывшего СССР. Истории участников прослеживаются от юности до сегодняшнего дня.
Идея проекта начала складываться, когда мы встретились в центре графики и творческой фотографии Ratamo в Ювяскюля в 2022 году. Тим Салливан, художник и исследователь из Великобритании, участвовал в резиденции Luovake ry и интересовался работой с приграничными ландшафтами. Анни Хутту, художник-график и журналист из Ratamo, хотела услышать истории своих ровесников о России и сопоставить их со своим учебным и рабочим опытом в Восточной Европе. За разговорами за кофе мы начали думать о совместном проекте, который исследовал бы влияние границ на жизнь людей. Мы оба ясно ощущали, что в нынешнее время кризисов и противостояний особенно важно рассказывать человеческие истории.
К нашей радости, мы получили грант от Juhlarahasto. Кроме того, нам оказывали поддержку Университет Ювяскюля, Ratamo и Arts University Plymouth (Великобритания).
Найти участников оказалось легко. Наша целевая группа — финны 1970–1980 годов рождения, изучавшие русский язык. Среди них мы стремились найти максимально разных участников. Наш проект вызвал положительный отклик: людям интересна тема, и они хотят участвовать. Мы получили много поддерживающих комментариев, а сами участники часто предлагали новых подходящих людей.
Люди интуитивно понимают, что мы не стремимся представлять заранее оформленные истории. Беседы о недавнем прошлом и его влиянии на настоящее были открытыми и интересными.
В течение 2025 года мы проводили интервью и делали фотографии участников. Работа включала установление контактов, поиск подходящих людей, сбор информации, съёмку и интервью. Мы намотали много километров, узнали множество автосервисов и увидели Финляндию с самых разных сторон. Работа продолжается, и сейчас её большая часть — обработка материала, чтобы показать широкий спектр мнений и опыта.
«Мы оба ясно ощущали, что в нынешнее время кризисов и противостояний особенно важно рассказывать человеческие истории».
Британец Тим Салливан и финка Анни Хутту объединили свои силы в этом проекте. Анни отвечает за интервью, а Тим привносит в проект визуальную часть. Каждый участник интервью фотографируется в знакомой для него обстановке. Для съёмки Салливан использует старинную камеру и плёнку формата 4×5, результаты которой проявляются позже в фотолаборатории.
Современное состояние и необходимость экспертных знаний о России. У темы множество тонких и многогранных аспектов, поэтому, на наш взгляд, невозможно кратко свести их воедино. Людям есть многое рассказать о том, как нынешняя ситуация разорвала связи предпринимателей, исследователей, организаций или работников — не говоря уже о напряжении и трудностях, возникших в семьях и дружеских отношениях и мешающих их поддерживать. Многие из них взяли на себя роль посредников, объясняющих окружающим контекст событий, связанных с Россией. Их опыт, знание языков и компетентность считаются при этом особенно важными.
Практически все наши собеседники столкнулись с проблемами в карьере или личной жизни после того, как Россия напала на Украину. Тем не менее многие рады, что у них была возможность путешествовать в более оптимистичные десятилетия, когда открытость и межкультурные обмены воспринимались как нечто важное. Многие беспокоятся о том, как молодые поколения смогут формировать свои знания и экспертность в нынешних условиях.
Было интересно наблюдать, как переживания разных участников пересекаются и словно «разговаривают» друг с другом. Истории людей захватывали нас — мы смеялись, удивлялись и плакали. Мы верим, что рассказы этого поколения дадут многое более молодым поколениям.
Готовится выставка — возможно, и книга. Сейчас мы работаем над материалом, который может быть представлен в формате выставки в Финляндии и Великобритании в конце 2026 года. Мы хотим достичь широкой аудитории, особенно среди более молодых поколений. Пока что благодаря гранту нам удалось покрыть рабочие расходы, и мы надеемся получить поддержку также на завершение и публикацию проекта. Наша главная цель — создать книгу, которая смогла бы достичь более широкой аудитории. Мы считаем, что в наше время особенно нужны художники и писатели, которые поднимают темы границ. Безусловно, мы продолжим развивать темы, связанные с этим проектом — в формате исследований, выставок и общественных инициатив.
Текст: Анни Хутту
Фотографии: Тим Салливан
Техника съёмки: чёрно-белая плёнка формата 5×4. Снимки проявлены в Плимуте и Ювяскюля.