12 августа 2025 года мы полностью обновили наш сайт. Был обновлён дизайн и переработана структура сайта. Разделы, которые ранее размещались на отдельных веб-площадках (например, страницы региональных отделений и журнал Venäjän Aika), теперь интегрированы в основной сайт.
Одним из ключевых изменений стало появление переключателя на русский язык. Ранее русскоязычные материалы размещались среди текстов на финском языке. Теперь стало возможным лучше охватить русскоязычную аудиторию. И поскольку деятельность общества носит многоязычный характер, в дальнейшем планируется поддержка и других языков.
«Может выглядеть даже немного парадоксально, что Общество “Финляндия–Россия” представляет русскоязычную версию сайта лишь сейчас. На самом деле материалы на русском языке публиковались ранее, но в разных местах, и у ряда проектов Общества были собственные русскоязычные страницы. Создание единой языковой версии уже давно было нашей целью. События 2022 года частично отодвинули эту работу: ресурсы были ограничены, и порой было непросто донести нашу позицию даже на одном языке», — отмечает исполнительный директор Рику Савонен.
Русскоязычная версия, по крайней мере на первоначальном этапе, не будет точной копией финского сайта: материалы будут добавляться постепенно.
В работе над переводами мы часто используем искусственный интеллект (например, ChatGPT), однако все материалы проходят обязательную проверку у специалистов.
Сайт Общества “Финляндия–Россия” создан на платформе WordPress и реализован компанией Call to Action.