Saimme suruviestin Moskovasta sunnuntaina 14. tammikuuta. Tunnettu venäläinen runoilija Lev Rubinštein menehtyi vammoihinsa jäätyään ylinopeutta ajaneen auton alle.
Lev Rubinštein on suomalaisillekin tuttu, omaleimaisen underground-runouden keulahahmo, joka uransa alussa 70- ja 80-luvuilla pilkkasi neuvostokulttuurin virallista oppia, sosialistista realismia. 2000-luvulla hänestä tuli tunnettu Putinin hallinnon näkyvänä vastustajana. Rubinštein esiintyi vuoden 2015 kirjamessuilla Suomi–Venäjä-seuran, Cultura-säätiön ja Sellon venäläisen kirjaston yhteisellä ständillä. Samana vuonna oli julkaistu suomeksi hänen kirjansa ”Sankarin ilmestyminen”. Jo vuonna 1995 suomeksi ilmestyi hänen teoksensa ”Tässä olen minä”. Molemmat teokset ovat Helsingin yliopiston venäläisen kirjallisuuden ja kulttuurin professorin Tomi Huttusen kääntämiä.
Suomi–Venäjä-seura kutsui Helsinkiin alkuvuonna 2020 Lev Rubinšteinin ja antropologi Aleksandra Arhipovan kertomaan Venäjällä järjestetyistä protesteista valtaapitäviä vastaan. Tilaisuus järjestettiin Oodi-kirjastossa 5.3.2020 ja sen juonsi silloinen YLE:n ulkomaan toimittaja Jyrki Saarikoski. Tämä Suomen vierailu jäi Rubinšteinin viimeiseksi.
Venäjän hyökättyä Ukrainaa Lev Rubinštein allekirjoitti useiden muiden merkittävien kirjailijoiden kanssa avoimen kirjeen, jossa tuomittiin Venäjän ”rikollinen sota” ja hallinnon ”valheet”. Rubinštein pysyi Moskovassa ja jatkoi tarmokkaasti sotaa ja valtaapitäviä arvostelevaa kirjoittelua ja piti podcastia.
Suomi-Venäjä-seura haluaa kunnioittaa merkittävän runoilijan muistoa jakamalla uudelleen Oodin kirjastossa käydyn keskustelun taltioinnin. Suosittelemme lämpimästi myös lukemaan professori Tomi Huttusen blogi ”Sankari on kuollut”.
Youtube on asettanut videolle ikärajan, mutta klikkaa vain rohkeasti, kyseessä on paneelikeskustelu.
https://youtu.be/SQaRpAO6iGE?si=deHZWaJNrG40EhrH
