Дорогие финно-угорские и самодийские друзья!
Hyvät suomalais-ugrilaiset ja samojediystävät! (Lyhyesti suomeksi alhaalla) Dear Finno-Ugric and Samojedic friends (see shortened version below)!
Suomalais-ugrilaiset sometähdet saapuvat kiertueelle Suomeen 16.-23.10.2019. Vierailut ovat nyt koulujen, Suomi-Venäjä-Seuran osastojen ja yhteistyökumppanien tilattavissa. Sugrifest 2019 infopaketti varausten tekoon.
Lataa Sometähtiesittelyt-dokumentti, jossa kerrotaan jokaisesta henkilöstä: Sometähtiesittelyt_23.8.2019
Результаты конкурса по-русски 28.6.2019
Kilpailun tulokset suomeksi 28.6.2019
Новости конкурса
4.6.2019
Дорогие друзья! Мы объявили конкурс финно-угорских активистов в начале мая. Осталось почти две недели конкурса до окончательного срока 16 июня: Мы получили уже в рамках 30 заявок-каналов на самых разных языках: финский, карельский (разные диалекты), вепский, марийский, удмуртский, эрзянский, мокшанский, коми, коми-пермяцкий, ханты и ненецкий. Самыми активными пока стали – удмурты. Мы уже очень рады результатами, но по опыту ожидаем, что последние дни конкурса будут еще активными. По участиникам конкурса мы делаем посты в фейсбуке (на финском) чтобы финская аудитория тоже узнала, какие у нас активные финно-угры.
Победители (примерно 10 человек) будут приглашены в Финляндию на фестиваль Сугрифест предварительно в рамках 15.-23.10.2019.
Объявлен конкурс финно-угорских активистов в социальных сетях
Ищем людей, которые активно действуют в соцсетях и ведут страницы на финно-угорских и самодийских языках: видео, блоги или другие форматы. Главное, чтобы цель участников конкурса заключалась в популяризации родственных языков современными способами.
В конкурсе три направления: опытные активисты соцсетей, новички соцсетей и музыканты (в социальных сетях). В последней категории могут принять участие не только индивидуальные исполнители, но и творческие коллективы (ансамбли) до 5 человек.
Победители будут приглашены на гастроли в Финляндию во второй половине октября. Там они будут презентовать свою деятельность на различных площадках, в том числе в учреждениях образования.
Для участия в конкурсе надо отправить ссылку на страницу, канал или видео в соцсетях до 16 июня 2019 года. До конца июня будут определены победители. Главный критерий жюри – использование финно-угорского или самодийского языка в работе. Также будут учитываться контент, энтузиазм, результат или количество подписчиков.
Успехов! Onnea! #sugrifest2019
Организатор: Общество «Финляндия-Россия» при поддержке Министерства образования и культуры Финляндии.
Контакты:
Симо Кантеле simo.kantele@venajaseura.com
Рику Савонен riku.savonen@venajaseura.com
Ярмарки Sugrifest в Хельсинки 19.10. и Тампере 20.10.2019
Осенью 2019 в Хельсинки и Тампере будут организованы финно-угорские ярмарки с насыщенной программой и продажей. Приветсвуем и вас! Для участия заполните форма заявки.
Международный день родственных финно-угорских народов проводится в третью субботу октября. С каждым годом программа фестиваля становится все более насыщенной и в этом году она будет включать в себя музыкальные выступления, показ кино, детскую программу в разных городах Финляндии. Финно-угорская ярмарка организуется в Хельсинки 19.10. и в Тампере 20.10.2019.
Заявка Sugrifest 19.-20.10.2019
Suomeksi
Suomalais-ugrilaiset sometähdet-kilpailussa kannustetaan erityisesti Venäjällä puhuttavien suomalais-ugrilaisten samojedikielten käyttöä internetissä ja sosiaalisissa medioissa. Kilpailussa etsitään niin valmiita sosiaalisen median tähtiä kuin uusia kokeilijoita. Suomalais-ugrilaisten kielten tilanne vaihtelee: isommilla kielillä on jo paljon sosiaalisen median aktiivisuutta, kun taas pienemmissä kielissä työ on vasta alkamassa. Kilpailun voittajiksi valitaan niin vasta-alkajia kuin konkareita. Kanavalla tai tyylillä ei ole niinkään väliä, kuin sillä, että suomalais-ugrilaiset kielet näkyvät työssä. Esimerkiksi musiikki on yksi hyvä tapa kannustaa kieltenkäyttöön.
Kilpailuun osallistutaan lähettämällä Suomi-Venäjä-Seuraan linkki osallistujan sosiaalisen median kanavaan 16.6.2019 mennessä. Hyvän kanavan tietäjä voi lähettää tiedon kanavasta myös kaverin puolesta! Voittajat kutsutaan lokakuussa 2019 suomalais-ugrilaisille sukukansapäiville (Sugrifestit) esittelemään omaa some-aktiivisuuttaan.
Yhteystiedot: Simo Kantele simo.kantele@venajaseura.com / Riku Savonen riku.savonen@venajaseura.com
In English
“Finno-Ugric stars of social network” is a competition for people using Finno-Ugric and Samojedic languages in internet and social media channels. Content of the channel can be for example text, speech, photos or music: the most important is to do it using Finno-ugric languages. The aim of competition is to activate use of different languages in a modern way and find new role models for youth. The situation differs a lot between Finno-Ugric languages: For some languages it´s already common to use their languages in internet, but the others are just starting their work. We want to activate both beginners and experieced ones.
To participate in the competition you must send us the link to one´s channel before 16.6.2019. It´s also allowed to inform us about interesting channel, that´s not your own. The winners of competition will be invited to Finland in October 2019 to present their work.
#sugrifest2019
Contacts: Simo Kantele simo.kantele@venajaseura.com / Riku Savonen riku.savonen@venajaseura.com
