Nadezhda, Bogdan ja 12 muuta valittu suomalais-ugrilaisiksi sometähdiksi
Салам лийже! Мыйын лӱмем Надежда Имаева. Salam liizhe! Myjyn lymem Nadezhda Imajeva.
23-vuotias marilainen Nadezhda on marin ja suomen kielen opiskelija Joshkar-Olan yliopistosta. Hän pitää nimellä ”ot mondo” -instagram-tiliä, jossa julkaisee pelkästään marinkielisiä päivityksiä. Lempinimi tarkoittaa marista suomeen käännettynä ”Älä unohda”. Lisäksi Nadezhda julkaisee Potshelamut sem – kanavallaan Vkontaktessa marilaista runoutta, jotta ihmisillä olisi mahdollisuus sitä lukea omalla äidinkielellään. Nadezhdan lempisana marissa on лум (lum), joka on suomeksi lumi. Hänen tunnuslauseensa on Эре ончыко! (Ere ontshyko), ”Aina eteenpäin”
Siinä missä Nadezhda pyrkii aina eteenpäin, toisen sometähtemme, Bogdan Anfinogenovin, udmurtinkielinen lempisana уллапала (ullapala) johdattelee ”alaspäin”. Alamaissa rämpiminen ei kuitenkaan kuulu Bogdanin elämänasenteeseen, sillä 29-vuotias nuorimies on jo vuosia ollut udmurttisomen edelläkävijä ja moniottelija. Bogdanin repertuaariin kuuluu aktiivisuus useilla sometileillä tehden udmurtiksi mm. räppiä, runoutta, videoita ja kielivalistusta. Elämänohjenuorana hänellä on filosofinen Кыз вылын куар уз поты (Kyz vylyn kuar uz poty): ”Kuuseen ei kasva lehtiä”.
Nadezhda, Bogdan ja 12 muuta suomalais-ugrilaisen somen tähteä saapuvat Suomeen Sugrifest-festivaaleille 16.10.2019 alkaen!
Suomalais-ugrilaiset some-tähdet kilpailun tulokset
Suomi-Venäjä-Seuran järjestämään suomalais-ugrilaiset sometähdet kilpailuun tuli määräaikaan 16.6. mennessä kiitettävät 57 osallistujaa. Mukana oli 13:n eri kielen osaajaa. Kilpailijat edustivat monenlaisia tyylilajeja ja he toimivat monissa eri sosiaalisen median kanavissa. Yleisimpiä olivat Instagram-, YouTube-, Vkontakte- ja Facebook-tilit.
Oli positiivinen haaste valita joukosta voittajat, sillä kattaus oli monipuolinen ja osallistujien vertaileminen keskenään oli vaikeaa. Keskeisimpänä kriteerinä oli, että oman äidinkielen täytyy olla merkittävässä roolissa osallistujan somekanavissa. Koska eri kansojen kielitilanne on erilainen, kielikriteeriä sovitettiin kunkin kansan tilanteeseen. Lisäksi tarkkailtiin mm. aktiivisuutta somessa (päivitystiheys), vaikuttavuutta (sisältö, seuraajat ja merkitys omassa kieliyhteisössä) sekä kiinnostavuutta suomalaisen yleisön näkökulmasta.
Tavoitteena oli valita 10 voittajaa, mutta päädyimme valitsemaan lopulta 13 voittajaa, jotka saavat kutsun Suomeen lokakuun puolivälistä alkaen. Kilpailuilmoituksessa haettiin niin somekonkareita, tulokkaita sekä myös musiikin taitajia. Osittain haetut ominaisuudet menivät iloisesti ristiin, emmekä siksi erittele, kuka mihinkin kategoriaan kuuluu. Voittajat ovat joka tapauksessa monipuolinen joukko:
Bogdan Anfinogenov (udmurtti), Jarsem Galkin (kiltinänsaame), Nadezhda Imajeva (mari), Anastasija Ivanova (udmurtti), Vasili Jepanov (komi-permjakki), Irina Komissarova ((Tverin) karjala), Kuara-yhteisö (udmurtti, edustajana Vladislav Stepanov), Timofei Moldanov (hanti), Albert Okotetto (nenetsi), Smuzju Ofta (moksha), Jozhov Rivezj (ersä), Lukerja Shihova (udmurtti), ja Natto Varpuni (karjala).
Lisätietoa voittajista ja kanavistaan Sometähdet voittajat 28.6.2019
Lisäksi kilpailuun tuli useita somekanavia, jotka levittävät tietoa suomalais-ugrilaisista kansoista venäjäksi. Vaikka nämä kanavat eivät kielikriteeriä täytäkään, nähtiin tämäkin työ tärkeänä tiedon ja positiivisen kuvan levittäjänä valtaväestön keskuudessa. Siksi valitsimme ylimääräiseksi voittajaksi osallistujan tästäkin kategoriasta. Voittajaksi valikoitui Vera Trefilova, joka on mm. #Instaudmurtotshki-kampanjallaan levittänyt tietoa udmurteista. Vera on itsekin udmurtti, mutta oppinut kieltä vasta myöhemmällä iällä.
Udmurttien iso osuus voittajista perustuu siihen, että heillä sosiaalisen median käyttö on omaa luokkaa, mikä näkyi kilpailutöiden määrässä ja laadussa. Kielelle näyttää syntyneen sosiaalisen median markkinat, jossa kysyntään syntyy tarjontaa. Toivomme udmurttien kokemusta jaettavan myös muille kielille.
Voittajien lisäksi haluamme erityismainita seuraavat osallistujat:
Tulevaisuuden sometähdet: Arina Vanuito (nenetsi), Genrih Nemtshinov (komi) ja Elizaveta Korneva (udmurtti) He olisivat todennäköisesti taistelleet kilpailun voitosta, mutta alaikäisyys vaikeuttaisi voittoon liittyvää esiintymismatkaa Suomeen.
Kunniakirjat omia kieliään aktiivisesti ylläpitäville: (tästä joukosta valitaan tapauskohtaisesti korvaajat, mikäli joku kilpailijoista on estynyt matkustamaan lokakuussa Suomeen):
Marina Anikina (moksha), Oksana Belkina (moksha), Santeri Brussujev (karjala), Grigori Grigorjev (udmurtti), Marija Emeljanova (udmurtti), Valeria Fjodorova (udmurtti), Jelena Ignatova (komi), Oleg Jefgrafov (Tverin karjala), Alina Krestijaninova (udmurtti), Jevgenia Lekomtseva (udmurtti), Veronika Mustajeva (mari), Valentina Semenova (mari), Vitali Sigiljetov (hanti) ja Aleksandr Uchevatkin (ersä)
Ilahduttavasti myös Suomessa asuvia suomalais-ugrilaisia osallistui kilpailuun: Irina Tiainen (komi-permjakki), Maria Streng (karjala/suomi) ja Raisa Tossavainen (mari). Heidän kanssaan löytyy luontevia yhteistyömahdollisuuksia syksyn sugrifestien aikaan.
Kilpailussamme etsittiin myös muusikoita tai bändejä, jotka hyödyntävät somea toiminnassaan. Some ja musiikki kietoutuivat monella osallistujalla yhteen ja tuomaristo päätyi siihen, että musiikkinäkökulma on edustettuna kilpailun voittajissa (erityisesti Bogdan Anfinogenov, Yarsem Galkin, Anastasija Ivanova , Timofei Moldanov ja Albert Okotetto). Kilpailun bändit – Azvesjam (udmurtti), Bobolenin (udmurtti), Noid (vepsä) ja Oyme (ersä) – laitetaan kuitenkin tiukasti korvan taa tulevia tapahtumia ajatellen.
Kilpailuun tuli myös muita temaattisia somekanavia, esimerkiksi omakieliseen mediaan (Oma Mua-lehti ym), kaksikielisyyteen (Larisa Shirobokova) sekä käsitöihin (@udmhandmade) liittyen.
Kiitämme aktiivisuudesta kilpailussa ja iloitsemme suomalais-ugrilaisten kielten näkymisestä internetissä!
Tuomariston puolesta,
Riku Savonen ja Simo Kantele, Suomi-Venäjä-Seura
riku.savonen@venajaseura.com ja simo.kantele@venajaseura.com
Lisätiedot:
www.suomivenajaseura.fi/sugrifest2019
https://www.facebook.com/events/280275379520308/
#sugrifest2019
Kilpailun tuomaristo: Suomi-Venäjä-Seuran ja Sukukansojen ystävien edustajat. Lisäksi sosiaalisten median käyttäjien tykkäyksiä ja kommentteja on käytetty apuna arvioinnissa.
