RU
Русскоязычная литература и технологии (Venäjänkielinen kirjallisuus ja teknologia)
9 сентября в 18:00 (по Хельсинки) и в 17:00 (по Берлину) приглашаем вас на онлайн-встречу «Русскоязычная литература и технологии».

На встрече мы обсудим, какие темы сегодня становятся наиболее актуальными для современных русскоязычных авторов, поговорим об издательском деле и переводческой деятельности, а также о влиянии искусственного интеллекта и социальных сетей на литературу.

Гостем встречи станет Георгий Урушадзе — основатель издательства Freedom Letters и конкурса «Книги свободы», который в 2005–2022 годах возглавлял крупнейшую российскую литературную премию «Большая книга».

Участие бесплатное, по предварительной регистрации по ссылке.
https://forms.cloud.microsoft/e/TXDxn877tH
За день до мероприятия зарегистрированным участникам придёт ссылка на встречу в Zoom.

Присоединяйтесь, чтобы больше узнать о современной русскоязычной литературе и задать Георгию Урушадзе интересующие вас вопросы.

Мероприятие организуется в рамках проекта Общества ”Финляндия-Россия” ”Pirstaleet” (Осколки) при поддержке финского фонда Juhlarahasto.

***
FI
9.9.2026 klo 18.00 (Helsingin aikaa) järjestetään etäluento ”Venäjänkielinen kirjallisuus ja teknologia”. Tapahtuman kieli on venäjä.

Tapaamisessa keskustelemme siitä, mitkä aiheet ovat nykyään ajankohtaisimpia venäjänkielisille kirjailijoille. Puhumme myös kustannustoiminnasta ja kääntämisestä sekä tekoälyn ja sosiaalisen median vaikutuksesta kirjallisuuteen.

Tapaamisen vieraana on Georgi Urušadže, Freedom Letters -kustantamon ja ”Vapauden kirjat” (Knigi svobody) -kilpailun perustaja. Vuosina 2005–2022 hän johti Venäjän suurinta kirjallisuuskilpailua Bolšaja knigaa.

Osallistuminen on maksutonta, mutta edellyttää ennakkoilmoittautumista linkin kautta.
https://forms.cloud.microsoft/e/TXDxn877tH
Rekisteröityneet osallistujat saavat Zoom-linkin sähköpostitse päivää ennen tapahtumaa.

Tervetuloa mukaan kuulemaan lisää nykyajan venäjänkielisestä kirjallisuudesta ja esittämään Georgi Urušadželle kysymyksiä!
Tapahtuma järjestetään osana Suomi-Venäjä-seuran Pirstaleet-kirjallisuushanketta, jota tukee Juhlarahasto.
***
EN
September 9 at 18:00 (Helsinki time) / 17:00 (Berlin time), we invite you to the online event “Russian-Language Literature and Technology.” Language: Russian.

During the event, we will discuss which topics are becoming most relevant for contemporary Russian-language authors, talk about publishing and translation, and explore the impact of artificial intelligence and social media on literature.

Our guest will be Georgy Urushadze, founder of the Freedom Letters publishing house and the Books of Freedom competition. From 2005 to 2022, he headed Bolshaya Kniga, Russia’s largest literary award.

Participation is free, but advance registration is required.
https://forms.cloud.microsoft/e/TXDxn877tH
Registered participants will receive a Zoom link by email one day before the event.

Join us to learn more about contemporary Russian-language literature and ask Georgy Urushadze your questions!

The event is a part of the literature project ”Pirstaleet”, organised by Finland-Russia Society and supported by Juhlarahasto.