FI

Lauantaina 23.8.2025 järjestämme piknikin Kaivopuistoon. Tule mukaan tutustumaan muihin osaston jäseniin ja tuo mukanasi jotain pientä yhteiseen tarjoiluun. Ota oma istuinalusta ja muu piknikvarustus mukaan.

Tavataan klo 14 ukrainalaisen Kotileipomo Fegin luona, osoite Tehtaankatu 12. Sieltä voi ostaa mukaan sekä suolaista että makeaa evästä. Sateen ja myrskyn sattuessa retkeä ei järjestetä. Ennakkoilmoittautuminen on toivottavaa, jotta tieto mahdollisesta peruutuksesta tai muutoksista saadaan välitettyä kaikille. Ilmoittautumiset ja tiedustelut osoitteeseen ireijone@gmail.com, puh. 040 418 6817.

Piknik-retki on peruutettu.

RU

В субботу, 23 августа 2025 года, приглашаем вас в парк Kaivopuisto на дружеский пикник!

Это отличная возможность познакомиться с другими членами Общества в неформальной обстановке. Принесите с собой закуски и угощения для общего стола. Также не забудьте коврик или плед. Встреча в 14:00 у украинской пекарни Kotileipomo Fegi по адресу Tehtaankatu 12. В пекарне также можно приобрести как сладкие, так и солёные закуски на пикник.

В случае дождя или сильного ветра мероприятие будет отменено.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь заранее по почте ireijone@gmail.com или по телефону 040 418 6817 — так мы сможем своевременно сообщить об отмене или изменениях.