FI

Järjestämme perinteisen, järjestyksessään jo neljännen kulttuurimatkan Tallinnaan lokakuun lopussa. Matka huipentuu Turgenjevin teokseen ”Isät ja pojat” pohjautuvaan teatteriesitykseen lauantai-iltana venäläisessä teatterissa.

Kun illat pimenevät, Tallinna ja sen kulttuuri tuovat piristystä arkeen.

• Matkustamme Tallink Siljalla perjantai-iltana.
• Majoitumme Tallink Spa & Conference -hotelliin (2 yötä).
• Hintaan sisältyy aamiaiset ja kylpylän vapaa käyttö.
  Hotelli sijaitsee loistavalla paikalla, vain kävelymatkan päässä satamasta ja keskustan kohteista.

Ohjelmassa on:

• Museokierros Vabamussa – joka sijaitsee Tallinnan keskustassa. Siellä tutustumme Viron historiaan miehitysten ja uudelleenitsenäistymisen aikana. Näyttely koostuu ihmisten henkilökohtaisista tarinoista, joihin sisältyy sekä vaikeita että valoisia muistoja. Se tarjoaa monipuolisen näkökulman siihen, miten eri ihmiset ovat selviytyneet elämäntilanteistaan koulutuksen, kansallisuuden, siviilisäädyn ja läheissuhteiden mukaan.
• Toinen museokohde ilmoitetaan myöhemmin.
• Matkan huipennus lauantaina: Turgenevin klassikko Isät ja pojat venäläisessä teatterissa (nyk. Südalinna Teater).
• ja ennen kaikkea erinomaista seuraa ja mukavaa yhdessäoloa!

Yhteiseen ohjelmaan sisältyy myös kaksi omakustanteista lounasta.

Osallistujille lähetetään erikseen tarkennettu ohjelma aikatauluineen.

Hinta: 270 €
Hintaan sisältyy:

• meno-paluumatkat Tallink Siljalla
• 2 yötä Tallink Spa & Conference -hotellissa (2 aamiaista + kylpylän vapaa käyttö)
• teatteriesitys
• kaksi museokäyntiä
• ja ennen kaikkea erinomaista seuraa ja mukavaa yhdessäoloa!

Aikataulu:

• Menomatka: 24.10.2025 Helsinki – Tallinna klo 16:30
• Paluumatka: 26.10.2025 Tallinna – Helsinki klo 16:30

Ilmoittautumiset: 10.9.2025 mennessä suomivenajaseura.vantaa@gmail.com tai Valentinalle puh. 0451296793
Mukaan: passi ja matkavarustus

Ilmoittautumisesi jälkeen saat tilinumeron, jolle matkan hinta maksetaan.
Mukaan mahtuu 20 ensimmäistä ilmoittautunutta.

Lämpimästi tervetuloa matkallemme!

RU

Мы организуем традиционную, уже четвёртую по счёту культурную поездку в Таллин 24.10. – 26.10.  Кульминацией путешествия станет театральная постановка по произведению Тургенева «Отцы и дети», которая состоится в субботу вечером в Русском театре.

В программе:

• поездка на пароме Tallink Silja в пятницу вечером;
• проживание 2 ночи в Tallink Spa & Conference Hotel(отель расположен в отличном месте, всего в нескольких минутах ходьбы от порта и центра города);
• завтрак и пользование СПА включены в стоимость ();
• экскурсия в Vabamu Museum of Occupations and Freedom — музей, посвящённый истории Эстонии в годы оккупаций и восстановления независимости (выставка основана на личных историях, как тяжёлых, так и светлых);
• ещё один музейный объект (будет объявлен позже);
• спектакль по роману Тургенева «Отцы и дети» в Русском театре (ныне Südalinna Teater) в субботу;
• и, конечно же, отличная компания и приятное общение!

Обеды за свой счёт. Программа будет уточняться.

Стоимость: 270 €

В стоимость входит:

• проезд туда-обратно на пароме Tallink Silja
• 2 ночи проживания в Tallink Spa & Conference Hotel (2 завтрака + пользование спа)
• посещение театральной постановки
• посещение двух музеев

График поездки:

• отправление: 24.10.2025, Helsinki – Tallinna, 16:30
• возвращение: 26.10.2025, Tallinna – Helsinki, 16:30

Регистрация до 10.9.2025:

• suomivenajaseura.vantaa@gmail.com
  Valentina: 045 129 6793

С собой: паспорт и всё необходимое для поездки.
После регистрации вы получите номер счёта для оплаты.
Количество мест ограничено — только для первых 20 зарегистрировавшихся.

✨ Сердечно приглашаем в нашу поездку! ✨

Забронируйте место не позднее 10.09 по специальной цене для членов общества!