FI
Kaikille avoin yleisöluento Savonlinnan pääkirjasto Joelissa. Luennoitsijana toimii emeritusprofessori Hannu Kemppanen. Luennon aiheena on erratologia eli käännösvirheiden tutkimus venäläisen käännöstutkimuksen erityispiirteenä.

Tervetuloa tutustumaan kääntämisen ja tulkkauksen kiinnostavaan maailmaan!

Luento pidetään pääkirjasto Joelin Miitti-kokoustilassa (1. kerros) torstaina 27.11.2025 klo 17:30 – 18:30. Tapahtuman järjestää Suomi-Venäjä-seuran Savonlinnan osasto. Tapahtuma on maksuton.

Miitti-kokoustilaan pääset, kun tulet pääovista sisään, ja käännyt heti sisäänkäynnin jälkeen oikealle. Kokoustila sijaitsee käytävän perällä.

RU

Открытая для всех лекция в главной библиотеке Savonlinnan – Joel.
Лектор – профессор Hannu Kemppanen.

Тема лекции: Эрратология — наука, изучающая ошибки в переводах и то, как они отражают особенности российской школы перевода.

Лекция откроет интересный взгляд на то, как перевод может изменять смысл и почему именно ошибки иногда помогают понять язык и культуру глубже.

Приглашаем познакомиться с интересным и многогранным миром перевода.

Лекция состоится в зале Miitti (1-й этаж) главной библиотеки Joel в четверг, 27 ноября 2025 года, с 17:30 до 18:30.

Мероприятие организовано Savonlinnan отделением общества Suomi–Venäjä.

Вход свободный.

В конференц-зал Miitti можно попасть, войдя через главный вход, а затем сразу повернув направо. Зал находится в конце коридора.