22. lokakuuta klo 17.00 järjestetään keskustelutilaisuus aiheesta ”Ilmiantajat: yhteiskunnan kieli” osana hanketta ”Miten venäjän kieli on muuttunut 2020-luvulla?”.

Keskustelemme Venäjän uusista repressiivisistä laeista, poliittisista vainoista, ilmiantamisesta, valvonnasta, vaikutusvallasta ja kansainvälisistä yhteyksistä. Pohdimme myös uuskieltä ja sanoja, jotka ovat tulleet käyttöön: ilmianto, isänmaallinen kantelija, kansanaktiivi, ulkomainen agentti, ei-toivottujen järjestöjen rekisteri, ääriliikkeiden ja terroristien luettelo, Venäjän armeijaa koskevat valheet, oikeusprintteri, syvä kansa, negatiivinen kasvu, rinnakkaistuonti, korvaava tuotanto, myrkyllinen liiketoiminta, hylkiövaltio, pakotesanakset ja muita.

Puhujat:
• Ivan Filippov — kirjailija, sodan propagandan analyytikko, julistettu Venäjällä ”ulkomaalaiseksi agentiksi”.
• Jevgenija Chirikova — mediaprojekti Aktivatikka’n koordinaattori, sisällytetty Venäjällä ”terroristien ja ääriliikkeiden” luetteloon.
• Aleksei Karikh — Venäläiset sotaa vastaan -komitean edustaja Ruotsissa Russians Against War, joka on luokiteltu Venäjällä ”ei-toivotuksi järjestöksi”.

Tilaisuus järjestetään kulttuuritilassa Albatross, Kanavaranta 7 F, 00160 Helsinki (sisäänkäynti oikealla puolella laivan potkurin vieressä, 2. kerros).
Kartta: Google Maps

Keskustelu käydään venäjäksi. Niille, jotka eivät voi osallistua paikan päällä, on tarjolla suora lähetys: https://youtube.com/live/2gx-dmwihGo 

Hankkeen järjestää Suomi–Venäjä-seura yhteistyössä Initiative FoReDi:n kanssa Juhlarahaston apurahan tuella. Tavoitteena on edistää venäjän kielen muutosten ymmärtämistä Suomessa asuvien Venäjä-asiantuntijoiden keskuudessa. Tilaisuussarjan päätteeksi laaditaan venäjä–suomi-sanasto uusista sanoista ja ilmauksista.

RU

22 октября в 17:00 состоится встреча на тему «Доносчики: язык общества» в рамках проекта «Как изменился русский язык в 2020-х?».

Мы поговорим о новых репрессивных законах в России, политическом преследовании, доносительстве, контроле, влиянии и международных связях. Среди прочего обсудим новояз и слова, которые вошли в обиход: доносительство, патриотический стукач, народный активист, иностранный агент, реестр нежелательных организаций, перечень экстремистов и террористов, фейки о российской армии, судебный принтер, глубинный народ, отрицательный рост, параллельный импорт, импортозамещение, токсичный бизнес, страна-изгой, санкционка и другие.

Спикеры встречи:
• Иван Филиппов — писатель, аналитик военной пропаганды, признан в России «иностранным агентом».
• Евгения Чирикова — координатор медиапроекта «Активатика», включена в России в список «террористов и экстремистов».
• Алексей Карих — представитель Антивоенного комитета в Швеции Russians Against War, организация признана в России «нежелательной».

Приходите на встречу, чтобы разобраться в современном новоязе и задать интересующие вопросы.
Вход свободный.

Место проведения: культурное пространство Albatross, Kanavaranta 7 F, 00160 Helsinki (вход справа от корабельного винта, второй этаж).
Карта: Google Maps

Дискуссия будет проходить на русском языке. Для тех, кто не сможет присоединиться лично, будет доступна онлайн-трансляция: https://youtube.com/live/2gx-dmwihGo

Проект организован Suomi–Venäjä-seura в партнёрстве с Initiative FoReDi при поддержке гранта Juhlarahaston apuraha.
Цель проекта — способствовать лучшему пониманию изменений русского языка среди специалистов по России, проживающих в Финляндии. По итогам серии встреч будет составлен русско-финский словарь новых слов и выражений.