FI

Matka Narvaan 31.10.–2.11.2025

Suomi-Venäjä-seuran Savonlinnan osasto täyttää 80 vuotta! Järjestämme sen kunniaksi matkan Narvaan 31.10.–2.11. Narva toimii vuonna 2025 suomalais-ugrilaisena kulttuuripääkaupunkina. Narva on Viron kolmanneksi suurin kaupunki ja ”vironvenäläisten pääkaupunki”.

Lähdemme Savonlinnasta omalla linja-autolla, sitten laivalla Helsingistä Tallinnaan ja edelleen bussilla Narvaan, jossa majoitumme. Tuloiltana syömme yhdessä hotellin kahvilassa. Toisena päivänä näemme Narvaa kiertoajelulla ja vierailemme Inkeri-talossa. Talon perinteisen ruoan lisäksi ohjelma sisältää esityksen Itä-Virumaan ja Inkerin suomalais-ugrilaisista kansoista, pukunäytöksen, lauluja vajan ja inkerin kielillä sekä musiikkia vajan säkkipillillä. Vapaalla ajalla halukkaat voivat tutustua mm. Narvan linnaan. Paluumatkan aikana voi ihailla Pohjois-Viron maisemia ja ennen laivamatkan alkua vilkaista Tallinnaa.

RU

Поездка в Нарву 31.10.–2.11.2025

Отделение Общества «Финляндия–Россия» в Савонлинне отмечает 80-летие и в честь юбилея организует поездку в Нарву! В 2025 году Нарва станет финно-угорской культурной столицей.

Мы отправляемся из Савонлинны на собственном автобусе утром в пятницу. Далее следуем на пароме из Хельсинки в Таллин: Tallink Megastar 13:30–15:30 (обратно — Tallink MyStar 16:30–18:30). В Нарву прибываем в пятницу ближе к вечеру.

В свободное время можно посетить Нарвский замок (к сожалению, там нет гида, говорящего по-фински).

В программе также:

• в пятницу вечером 31.10 — совместный ужин в городе
• в субботу 1.11 — лёгкий традиционный обед в Inkeri-talo (участие уточняется отдельно, цена будет объявлена в поездке).