23 апреля в 18:00 в Хельсинки состоится первое мероприятие из цикла дискуссий «Как изменился русский язык в 2020-х годах?».

Первая тема для обсуждения — «Переселение: язык миграции». На встрече обсудят, что означает новая волна миграции из России и как новые слова и выражения вошли в повседневный язык, такие как: «допрос на границе», «эмигрантские поиски», «страна-фильтр», «идти в лес», «мобикки», «релокантти» и многие другие.

Спикерами выступят люди, вынужденно покинувшие Россию в 2022 году и получившие политическое убежище в Финляндии:

• Светлана Уткина, муниципальный советник и активист, Санкт-Петербург
• Сергей Бондарев, киноаналитик, сценарист и журналист, Москва
• Сергей Филенко, плотник, журналист и активист, Петрозаводск

Модератором дискуссии выступит журналист, экоактивист и полярник Никита Кириллов.

Добро пожаловать в культурное пространство Albatross , адрес: Kanavaranta 7 F, 00160 Хельсинки.

Для тех, кто не сможет присутствовать, мероприятие будет транслироваться онлайн. Также будет доступна запись дискуссии с финскими субтитрами, добавленными позднее.

Ссылка на веб-трансляцию: https://youtube.com/live/Wq1NTnKfR8E

Проект реализуется обществом «Финляндия–Россия» совместно с инициативой FoReD при поддержке гранта фонда Juhlarahasto. Его цель — повысить уровень понимания последних изменений в русском языке среди русистов, проживающих в Финляндии.

РУ

23 апреля в 18:00 в Хельсинки состоится первая встреча в рамках серии дискуссий «Как изменился русский язык в 2020-х?».

Первая тема, которую мы рассмотрим, – «Релокация: язык миграции». Мы обсудим, что представляет собой новая волна эмиграции и как в повседневный русский язык вошли слова и выражения, такие как: «пограничный допрос», «эмигрантский кейс», «страна-фильтр», «идти лесом», «мобик», «релокант» и многие другие.

Спикерами выступят люди, вынужденно покинувшие Россию в 2022 году и получившие политическое убежище в Финляндии:

• Светлана Уткина — муниципальная депутатка и активистка, г. Санкт-Петербург
• Сергей Бондарев — аналитик кинобизнеса, сценарист и редактор, г. Москва
• Сергей Филенко — плотник, публицист и активист, г. Петрозаводск

Модератор встречи – Никита Кириллов, журналист, эколог и полярник.

Ждём вас в культурном пространстве Albatross по адресу: Kanavaranta 7 F, 00160 Helsinki.

Для тех, кто не сможет присоединиться лично, будет организована онлайн-трансляция с последующей записью и добавлением финских субтитров.

Ссылка на онлайн-трансляцию: https://youtube.com/live/Wq1NTnKfR8E

Проект организован Suomi–Venäjä-seura в партнёрстве с Initiative FoReDi при поддержке Juhlarahaston apuraha и направлен на улучшение понимания изменений русского языка среди специалистов по России, проживающих в Финляндии.