FI
Suolahden Venäjä-seura järjestää Timoi Munnen teatterimonologi esityksen ”PAHAT AJAT – voi venäjän kevät” Suolahdessa:

– aika: PE 5.9.2025 KLO 18.00
– esitys: ilmainen
– paikka: ViaDia kahvila, Asemakatu 8, 44200 SUOLAHTI (kahvilasta ostettavissa: kahvia, teetä, mehua , leivonnaisia)

Timoi Munne on Liperissä asuva karjalan kielen aktivisti ja freelance-näyttelijä. ”Pahat ajat”-esitys kertoo hänen omista kokemuksistaan Venäjällä kolmen vuosikymmenen ajalta. Munne työskenteli 1993-1995 näyttelijänä Petroskoin kansallisessa teatterissa. Takaisin Suomeen muutettuaan hän kävi Venäjän lähialueilla vuosina 1995-2019 monissa rooleissa: muusikkona, näyttelijänä, matkanjohtajana, tulkkina, tutkijana ja asiantuntijana.

RU
Местное отделение Общества в Suolahti организует театральный моноспектакль Тимоя Мунне (в переводе: «Тяжёлые времена — о, русская весна»):

– время: пятница, 5 сентября 2025 года 18:00
– вход: свободный
– место проведения: кафе ViaDia, Asemakatu 8, 44200 Suolahti (в кафе можно приобрести кофе, чай, сок, выпечку)
– язык: финский

Тимой Мунне — активист, занимающийся сохранением и популяризацией карельского языка, и независимый актёр, проживающий в Liperi. Спектакль «Тяжёлые времена» основан на его личных переживаниях и опыте, полученных в России за три десятилетия. С 1993 по 1995 годы Мунне работал актёром в Государственном Национальном театре Республики Карелия в Петрозаводске. После возвращения в Финляндию он в период с 1995 по 2019 год многократно посещал приграничные районы России в качестве музыканта, актёра, гида, переводчика, исследователя и эксперта.