FI

Rentouttava päivä luonnon helmassa!
Tervetuloa mukaan ikimuistoiseen luontopäivään Jämsän Heräpirtille torstaina 28.8.! Luvassa on mukavaa yhdessäoloa, musiikkia ja herkullista syötävää. Päivän aikana pelataan erilaisia pelejä, nautitaan luontokävelystä tai rentoudutaan saunan lämmössä.

Aikataulu ja reitti
Bussi lähtee seuraavan aikataulun mukaan:
09:00 Vaajakoski, Wesmanninmäen pysäkki
09:15 Huhtasuo, kirkon pysäkki
09:30 Seppälän Prisma, ABC
09:45 Harjukatu
10:00 Keljon Citymarket
10:45 Jämsän Citymarket
11:00 Saavumme Jämsään

Saavumme takaisin Jyväskylään klo 17:00

Muista ilmoittautua viimeistään 22.8.!
Jyväskylästä lähtevät vieraat – Kirillille (puh. 044 933 9834)
Kaikki muut – Robertille (puh. 040 077 6573)

Tapahtuman osallistumismaksu on vain 10 euroa

RU

Приглашаем вас провести приятный и расслабляющий день на природе — в Jämsän Heräpirtti в четверг, 28 августа. Вас ждут дружеское общение, хорошая музыка и вкусная домашняя еда. В течение дня мы будем играть в подвижные игры, гулять и наслаждаться теплом финской сауны.

Расписание поездки
Автобус отправляется из Jyväskylä и проследует по следующим остановкам:
09:00 Vaajakoski, остановка Wesmanninmäki
09:15 Huhtasuo, остановка у церкви
09:30 Seppälän Prisma, ABC
09:45 Harjukatu
10:00 Keljon Citymarket
10:45 Jämsän Citymarket
11:00 Прибытие в Jämsä

Возвращение в Jyväskylä в 17:00.

Не забудьте записаться до 22 августа!

• Участники из Jyväskylä – у Кирилла (тел. 044 933 9834)
• Остальные желающие – у Роберта (тел. 040 077 6573)

Стоимость участия в мероприятии — всего 10 евро.