Joensuun Näyttämön tiloissa työstetään näinä päivinä Solveigin tarinaa videoksi. Karjalan tasavallan kansallinen teatteri taas kuvaa rajan takana Ruskealan kalliolouhoksessa Henrik Ibsenin Peer Gynt -näytelmän muut osat, ja tuloksena syntyy yhteinen rajanylittävä teatteritaltiointi. Poikkeuksellista tässä on, että tekijät eivät ole työprosessin aikana tavanneet toisiaan kertaakaan.
Koronapandemia on tänä vuonna sekoittanut pahasti raja-alueyhteistyötä. Niin oli käydä myös kaksivuotisessa Theatre Crossroads -hankkeessa, jonka loppuhuipennukseksi oli suunniteltu teatterikiertue Karjalassa molemmin puolin rajaa. Kun matkustaminen oli mahdotonta, esitys päätettiin valmistella kesäkuussa järjestetyllä suomalais-venäläisellä teatterileirillä, johon suomalaiset näyttelijät ottivat osaa verkon kautta. Työskentelyä helpotti se, että teatterintekijöillä on takana yhteisiä työpajoja ja Joensuussa viime kesänä pidetty leiri.
Esitys perustuu fyysiseen teatteriin, ja kielen merkitys on vähäinen. Kokonaisuudesta vastaa moskovalainen ohjaaja Kirill Sbitnev ja Suomen puolen työskentelystä teatteripedagogi Tiia-Mari Mäkinen. Videoitu teos julkaistaan syksyn aikana Youtubessa ja se saa esityksen ainakin Petroskoissa ja Joensuussa.
Theatre Crossroads –projekti toteutetaan EU:n, Suomen ja Venäjän rahoittaman CBC Karelia –ohjelman puitteissa. Hankkeen tavoite on uudistaa Karjalan Tasavallan ja Suomen Pohjois-Karjalan alueiden teatteripalveluita ja suunnata niitä enemmän nuorten ja lapsiperheiden tarpeisiin. Suomalaiset kumppanit ovat Suomi-Venäjä–seura, Joensuun kaupunginteatteri ja Riveria–ammattikorkeakoulu ja päätoteuttaja Karjalan kansallinen teatteri Petroskoissa.
Harjoitukset ja videon tallennus tapahtuvat 5.-12.8. Joensuussa.