Valontäyteistä juhannusta!
[По-русски внизу]Kesäpäivänseisausta juhlitaan monissa kulttuureissa. Juhlinnassa sekoittuvat vanhat esikristilliset aurinkoon ja kesään liittyvät uskomukset sekä kristillinen Johannes Kastajan muistaminen. Vaikka tavat vaihtelevat, monia kulttuureja yhdistää tuleen ja veteen liittyvät perinteet, taikojen tekeminen (esim. kasvien avulla), tanssi, laulu, ruoka ja yhdessä oleminen.
Virossa juhlitaan Jaanipäeviä ja Karjalassa Iivananpäivää (tai Lehti-Iivana). Ruotsissa vietetään Midsommarfestiä ja Latviassa Līgo ja Jāņi-juhlia. Venäjällä juhlan nimi on Иванов день Ivanov den´) tai Иван Купала (Ivan Kupala), joiden juhlinnasta on löydetty merkintöjä Novgorodista jo 1000-luvun alkupuolelta. Kupala on ilmeisesti ollut jumaluus, johon Johanneksen (Ivan) muistaminen on sekoittunut.
Keskikesää ja aurinkoa juhlitaan myös monen muun Venäjällä asuvan kansan kulttuureissa. Keski-Venäjän suomalais-ugrilaisissa kulttuureissa auringolla on aina ollut tärkeä merkitys, mikä näkyy tänäkin päivänä elävässä aurinkoa kuvaavassa ornamentiikassa ja vaatteiden koristelussa. Itä-Siperian jakuteilla juhlana on Ысыах (Ysyah), jonka perinteisiin liittyy tanssiminen, pelit ja kilpailut sekä erilaiset rituaalit.
Hyvää juhannusta Sinulle!
С праздником Ивана Купалы!
Летнее солнцестояние празднуется во многих культурах. В празднованиях сочетаются древние дохристианские поверья, связанные с солнцем и летом, а также почитание Иоанна Крестителя. Хотя обычаи различаются, для многих культур общими являются традиции, связанные с огнем и водой, гадания (например, с помощью растений), танцы, песни, еда и празднование в компании.
В Эстонии празднуют Яанипяэв, а в Карелии Иванов день (или Листовой Иван). В Швеции отмечают Мидсоммарфест, а в Латвии – праздники Лиго и Яни. В России праздник называется Иванов день или Иван Купала, о праздновании которого есть упоминания в Новгороде уже с начала 11 века. Купала, вероятно, был божеством, с которым смешалось почитание Иоанна (Ивана).
Средина лета и солнца также празднуется в культурах многих других народов, проживающих в России. В финно-угорских культурах Центральной России солнце всегда имело важное значение, что проявляется и сегодня в орнаментике, изображающей солнце, и в украшении одежды. У якутов Восточной Сибири праздник называется Ысыах, в традиции которого входят танцы, игры и соревнования, а также различные ритуалы.
С праздником Ивана Купалы!