- Venäläisen nykykirjallisuuden diginäyttelysivusto avautuu 12.11.2021: https://kirjallisuus.suomivenajaseura.fi
- Venäläinen nykykirjallisuus näyttely Suomi-Venäjä-seuran Kulttuuritila Albatrosissa Helsingissä 10.11.-27.11.2021
- Kaikille avoimet avajaiset 12.11. klo 17-18.30
Sukupolvien aikamatka menneisyydestä nykyisyyteen
Kirjallisuus on erinomainen kanava tutustua vieraisiin yhteiskuntiin ja kulttuureihin. Saimme tänä syksynä valmiiksi venäläistä nykykirjallisuutta esittelevän perinteisen näyttelyn ja sivuston, joiden toivomme innostavan yhä useamman venäläisen nykykirjallisuuden pariin, joka on jäänyt venäläistä klassikkokirjallisuutta vieraammaksi suomalaisille lukijoille.
Näyttelyn nimi on Sukupolvien aikamatka menneisyydestä nykyisyyteen, sillä moni venäläinen nykykirjailija tarkastelee nykymaailmaa heidän oman ja aikaisempien sukupolvien kokemuksista käsin.
Diginäyttelysivusto julkaistaan 12.11.2021 osoitteessa https://kirjallisuus.suomivenajaseura.fi ja perinteinen näyttely avautuu saman päivänä Suomi-Venäjä-seuran Kulttuuritila Albatrossissa, jonka jälkeen se on tilattavissa kirjastoihin eri puolille Suomea.
Esittelyssä 12 nykykirjailijaa ja lastenkirjallisuusosio
Näyttelyssä esitellään 12 kirjailijaa: Boris Akunin, Svetlana Aleksijevitš, Guzel Jahina, Sergei Lukjanenko, Dina Rubina, Roman Sentšin, Vladimir Sorokin, Maria Stepanova, Jelena Tšižova, Ljudmila Ulitskaja, Svetlana Vasilenko ja Jevgeni Vodolazkin. Lastenkirjallisuudesta, jota on suomennettu harmillisen vähän, on oma osio. Digisivustoa kasvatetaan sitä mukaan, kun uusia venäläisiä nykykirjailijoita suomennetaan.
Venäläisen nykykirjallisuuden näyttely on syntynyt yhteistyössä
Olemme toteuttaneet venäläistä nykykirjallisuutta esittelevän näyttelyn yhteistyössä Helsingin ja Tampereen yliopiston sekä Åbo Akademin venäjän kielen ja kulttuurin osastojen kanssa. Pyysimme opiskelijoita kirjoittamaan itselleen tärkeästä nykykirjailijasta. Opiskelijatyönä syntyi yhteensä kymmenen kirjailijan esittely. Lisäksi kolme tutkijaa kirjoitti artikkelin omaan erikoisalaansa liittyen.
Näyttelyn sisältötekstit ovat laatineet opiskelijat Elina Aittakallio, Jevgenia Bos, Valeria Kleimala, Jaana Laitinen, Aleksandra Pastukhova, Irina Rogožin, Suvi Tabell, Taisiia Vanovitš, Igor Siekkinen sekä tutkijat Elina Kahla, Anni Lappela ja Mika Pylsy.
Diginäyttelyn ovat toteuttaneet Oulun ammattikorkeakoulun opiskelijat Liisa Ojala ja Niina Panula, joiden ohjaamiseen osallistui Call To Action Oy:stä Jani Autio. Koneen Säätiön tukema Kirjat ja kapinahenki -hanke on antanut taloudellista tukea diginäyttelyn toteuttamiseen.
Näyttelystä myös ruotsinkielinen versio
Näyttelyn artikkeleita on laadittu suomeksi, venäjäksi ja ruotsiksi ja käännöstyötä on tehty suomeksi ja ruotsiksi. Perinteinen näyttely löytyy niin suomeksi kuin ruotsiksi, samoin sivusto on tehty kahdella kielellä. Ruotsinkielisen näyttelyn valmisteluminen on Åbo Akademin tiimin ja sitä johtaneen professori Martina Björklundin periksiantamattoman työskentelyn tulosta.
Ohjeet ja lisätiedot kirjastoille perinteisen näyttelyn tilaamiseen>>
Tervetuloa tutustumaan venäläisen nykykirjallisuuden maailmaan!