Elokuvanäytös: ”Kansakunnan värit”

9.1. klo 18 kokoonnumme katsomaan ja keskustelemaan dokumenttielokuvasta ”Kansakunnan värit” (2013, ohj. Leonid Parfjonov), joka kertoo värivalokuvauksen edelläkävijästä Sergei Prokudin-Gorskista (1863-1944). Hän otti 120 vuotta sitten tehtäväkseen tallentaa Venäjän keisarikunnan kulttuurista ja maantieteellistä monimuotoisuutta myrskyisän 1900-luvun alussa. Hän teki kuvausmatkan myös Suomen ja Karjalan alueelle vuonna 1915.

Elokuvassa näemme ihmeenomaista värillistä esivallankumouksellista Venäjää sekä vertailukuvia siitä, millaista oli ennen ja millaista on nyt. Opimme varhaisista värivalokuvauksen tekniikoista ja kuulemme tarinoita ihmisistä, jotka ovat säilyttäneet ja julkaisseet tämän perinnön.

Elokuvan jälkeen keskitymme Suomen, Karjalan ja muiden meille tuttujen paikkojen valokuviin. Yritämme verrata historiallisia kuvia näiden paikkojen nykyiseen ilmeeseen Street View’n ja muiden julkisten lähteiden avulla.

Elokuva esitetään venäjän kielellä englanninkielisin tekstityksin.

Voit halutessasi tuoda mukanasi juomia ja pientä purtavaa. Me huolehdimme isosta näytöstä ja rennosta, ystävällisestä tunnelmasta. Tarvittaessa käytettävissä ovat astiat, vedenkeitin, kahvinkeitin ja mikroaaltouuni.

📍 Paikka: kulttuuritila Albatross, Kanavaranta 7 F (sisäänkäynti laivan potkuriveistoksen oikealta puolelta, 2. kerros)

Vapaa pääsy. Tilaisuuden pääkieli on venäjä.

RU

Показ фильма «Цвет нации»

9 января в 18:00 мы соберёмся, чтобы посмотреть и обсудить документальный фильм «Цвет нации» о пионере цветной фотографии Сергее Прокудине-Горском, который 120 лет назад взял на себя важнейшую задачу — запечатлеть культурное и географическое многообразие Российской империи на пороге бурного XX века.

В фильме мы увидим чудо цветной дореволюционной России и сопоставительные съёмки того, что было и что стало. Узнаем детали ранних техник цветной фотографии. Услышим истории людей, сохранивших и опубликовавших это наследие.

После просмотра фильма мы сфокусируемся на фотографиях Финляндии, Карелии и других знакомых нам мест. Попробуем сравнить исторические снимки с современным видом этих локаций с помощью Street View и других публичных источников.

Фильм будет показан на русском языке с английскими субтитрами.

Приносите с собой напитки и закуски по желанию. Мы позаботимся о большом экране и дружеской атмосфере. При необходимости можно воспользоваться посудой, чайником, кофеваркой и микроволновкой.

📍 Место проведения: культурное пространство Albatross, Kanavaranta 7 F (вход справа от корабельного винта, второй этаж)

Вход свободный.