Perjantaina 23.1.2026 klo 17:00 venäjänkielisen elokuvan perjantaimatinea esittää TUL-salissa (Torikatu 2, Kemi) suomeksi tekstitetyn neuvostoliittolaisen elokuvan Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen (Табор уходит в небо). 

Vuonna 1975 valmistunut Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen (ven. Табор уходит в небо) on yksi neuvostoliittolaisen elokuvataiteen kirkkaimmista helmistä. Ohjaaja Emil Lotinau on onnistunut luomaan teoksen, joka yhdistää musikaalin, draaman ja komedian ainutlaatuiseksi kokonaisuudeksi – samalla kun se kunnioittaa Maksim Gorkin alkuperäiskertomuksia, joihin elokuva perustuu.

Elokuva sijoittuu 1900-luvun alkuun nykyisen Moldovan alueelle, jota tuolloin hallitsi Itävalta-Unkarin keisarikunta. Tarinan keskiössä ovat ylpeät ja perinteilleen uskolliset mustalaisheimot, jotka elävät kiertolaiselämää aavalla arolla. Heidän elämäntapansa, musiikkinsa ja kulttuurinsa muodostavat elokuvan sydämen – ja sen visuaalisen ja emotionaalisen vetovoiman.

Keskushenkilöinä nähdään nuori, kapinallinen mustalaistyttö Rada ja hurmaava hevosvaras Loiko Zobar. Heidän intohimoinen rakkaustarinansa kulkee läpi elokuvan kuin liekki, jota siivittää Eugen Dogan säveltämä tunnelmallinen musiikki. Radan ja Loikon kohtalo on traaginen, mutta samalla kauniin runollinen – kuin balladi, joka jää soimaan katsojan mieleen.

Grigore Grigoriu ja Svetlana Toma loistavat päärooleissa, tuoden hahmoihinsa syvyyttä ja karismaa. Heidän kemiansa on vahva, ja se tekee rakkaustarinasta uskottavan ja koskettavan. Mukana ovat myös Barasbi Mulaev ja Pavel Andreichenko, jotka täydentävät näyttelijäkaartin vahvalla läsnäolollaan.

Elokuvan visuaalinen ilme on poikkeuksellisen kaunis. Arot, leirit, hevoset ja värikkäät puvut luovat rikkaan ja elävän maailman, joka tuntuu lähes sadunomaiselta. Kuvakerronta on runollista, ja jokainen kohtaus on kuin taideteos.

Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen sai heti ilmestyttyään kansainvälistä huomiota ja palkittiin muun muassa San Sebastianin elokuvajuhlilla. Se on yhä yksi menestyneimmistä neuvostoelokuvista maailmalla – ja syystä. Elokuva ei ainoastaan kerro tarinaa, vaan se välittää kulttuuria, tunteita ja historiaa tavalla, joka puhuttelee yli rajojen ja aikakausien.