FI

Sugrifest  – suomalais-ugrilaista väriloistoa Laikussa 4.10.2025

Sugrifestiä – Suomalais-ugrilaista sukukansapäivää on vietetty Tampereella jo vuodesta 2014. Kulttuuritalo Laikussa lauantaina 4.10. klo 10-17 järjestettävässä tapahtumassa on luvassa musiikkia, tanssia, kielipajoja luentoja ja suomalais-ugrilaiset markkinat. Uutuutena pääsee osallistumaan eri kielten työpajoihin. Kansallispukutuuletus kokoaa värikkään joukon kansanpukuja Suomesta ja ulkomailta. Tapahtumaan on vapaa pääsy.

Mikä ihmeen suomalais-ugrilaisuus?
Suomalais-ugrilaisuus on kielisukulaisuutta. Kauniin kielemme tutuimpia sukulaisia ovat viro, karjala ja saamen kielet. Samaten unkari kuuluu suomalais-ugrilaisiin kieliin, vaikka yhtäläisyydet ovatkin jo vähäisempiä. Lisäksi suomen sukukieliä ovat enetsi, ersä, inkerikko, komi, komi-permjakki, mari, mokša, nenetsi, nganasan, selkup, seto, udmurtti, vatja ja vepsä.

Suomalais-ugrilaisilla markkinoilla tekee löytöjä

Tapahtumassa on myynnissä eri suomalais-ugrilaisten kansojen kirjoja, koruja, vaatteita, asusteita ja herkkuja. Luentosalin markkinalavalla on myös vaihtuvaa ohjelmaa. Laikun kahvila palvelee koko tapahtuman ajan.

Pukuloistoa
Sugrifestin pukutuuletus kerää vuosittain kymmeniä kansallispukuja yhteiseen valokuvaan (klo 12). Tule sinäkin mukaan omassa puvussasi, kaikenlaiset puvut ovat tervetulleita! Tänä vuonna nähtävillä on myös harvinaisia, pienten sukukansojen pukuja.

Opi uutta kieltä
Tänä vuonna uutuutena on suomalais-ugrilaiset kielipajat. Noin puolen tunnin pikakursseilla opit eri kielten sanastoa, kuten tervehdyksiä ja numerot. Lisäksi saat käsityksen, mitä yhteistä suomella ja sen sukukielillä on. Ohjelmassa ainakin viro, unkari, komi, mari ja ersä.

Tietoa suomalais-ugrilaisista
Musiikkisalissa on koko päivän ajan vaihtuvaa ohjelmaa: Se tutustuttaa meidät mm. saunakulttuuriin, Inkerinmaahan, vepsäläisiin, Romanian unkarilaisvähemmistöihin ja virolaiseen pukuperintöön. Klo 15 pidetään suomalais-ugrilainen visailu ja klo 16 kuullaan pienten suomalais-ugrilaisten kansojen musiikkia.

Tapahtuman ohjelma julkaistaan syyskuun alussa. Ajantasaisen tiedon voi tarkistaa: https://www.facebook.com/Sugrifest/

Tapahtumaan on vapaa pääsy.

Tapahtuman järjestävät Pirkanmaan elokuvakeskus, Pirkanmaan Tuglas-seura, Rahvaanmusiikin kerho, Sisä-Suomen Saamelaisyhdistys Bárbmu, Suomi–Venäjä-seura, Taivaannaula, Tampere Eesti klubi, Tampere-Tartto seura, Tampereen Kalevalaiset, Tampereen kaupungin kaupunkikulttuuriyksikkö, Tampereen Suomi-Unkari Seura ja Tampereen Suomi–Venäjä-Seura.Lisätiedot ja haastattelut:

Riku Savonen, Suomi–Venäjä-seura, +358 40 120 6950, riku.savonen@venajaseura.com

RU

День родственных финно-угорских народов Sugrifest проводится в Tampere с 2014 года. В этом году событие состоится в Доме культуры Laikku в субботу, 4 октября, с 10:00 до 17:00. Мероприятие включает в себя музыку, танцы, языковые мастерские, лекции, финно-угорскую ярмарку и великолепный парад ярких национальных костюмов. Вход свободный для всех желающих.

Что же такое финно-угорская общность?
Это этноязыковая общность народов, говорящих на родственных финно-угорских языках. Ближайшие родственники нашего красивого языка — эстонский, карельский и саамские языки. Также к финно-угорским языкам относится венгерский, хотя сходств с финским в нём уже меньше. Кроме того, к родственным языкам относятся энецкий, эрзянский, ингерманландский, коми, коми-пермяцкий, марийский, мокшанский, ненецкий, нганасанский, селькупский, сету, удмуртский, водский и вепсский.

Финно-угорская ярмарка
На мероприятии можно будет посетить ярмарку и при желании приобрести книги, украшения, одежду, аксессуары и традиционные продукты финно-угорских народов. На сцене в лекционном зале будет представлена богатая программа. Кафе Laikku будет открыто во время всего мероприятия.

Парад костюмов
Парад национальных костюмов Sugrifest ежегодно собирает десятки нарядов, включая редкие костюмы малых родственных народов. Общее фото запланировано в 12:00. Присоединяйтесь — приветствуются любые наряды!

Выучи новый язык
Новинкой этого года стали финно-угорские языковые мастерские. На экспресс-курсах продолжительностью около получаса можно выучить базовую лексику разных языков — приветствия, числа и др. Также вы получите представление о том, что общего у финского языка с его родственными. Как минимум в программе запланировано знакомство с эстонским, венгерским, коми, марийским и эрзянским языками.

Знакомство с культурой
В музыкальном зале весь день предусмотрена насыщенная программа, включая знакомство, например, с банной культурой, областью Ингерманландия на северо-западе России, вепсами, венгерским меньшинством в Румынии, эстонскими традиционными костюмами. В 15:00 состоится финно-угорская викторина, а в 16:00 прозвучит музыка малых финно-угорских народов.

Посещение мероприятия: Вход свободный.

Программа: Подробная программа мероприятия будет опубликована в начале сентября. Актуальную информацию можно посмотреть здесь: https://www.facebook.com/Sugrifest/

Организаторы мероприятия: Pirkanmaan elokuvakeskus, Pirkanmaan Tuglas-seura, Rahvaanmusiikin kerho, Sisä-Suomen Saamelaisyhdistys Bárbmu, Suomi–Venäjä-seura, Taivaannaula, Tampere Eesti klubi, Tampere-Tartto seura, Tampereen Kalevalaiset, Tampereen kaupungin kaupunkikulttuuriyksikkö, Tampereen Suomi-Unkari Seura и Tampereen Suomi–Venäjä-Seura (Киноцентр Пирканма, Общество Туглас Пирканма, Клуб народной музыки, Саамская ассоциация Внутренней Финляндии Bárbmu, Общество «Финляндия–Россия», Таивааннаула, Эстонский клуб Тампере, Общество Тампере–Тарту, Калевальское общество Тампере, Городская культурная служба города Тампере, Общество «Финляндия–Венгрия» Тампере и Общество «Финляндия–Россия» Тампере)

Место проведения: Kulttuuritalo Laikku Keskustori 4, Tampere, Finland

Контакты: Riku Savonen, Suomi–Venäjä-seura, +358 40 120 6950, riku.savonen@venajaseura.com