Suomi-Venäjä-seura järjestää jäsenilleen ja ystävilleen pikkujoulut!
Samalla vietetään kulttuuritila Albatrossin viimeistä isompaa tapahtumaa – muutamme helmikuussa 2026.

Aika: To 11.12.2025 klo 18
Paikka: Kulttuuritila Albatrossi, Kanavaranta 7 F 27, 2. kerros, sisäänkäynti ”potkurin” oikealta puolelta.

Ohjelma
klo 18 ohjelmaa ainakin kahdella kielellä, mm.
Seuran puheenjohtajan Diana Sepän tervetulotoivotus
Musiikkia ja jouluisia yhteislauluja suomeksi ja venäjäksi
Kilpailuja
Kaksikielinen, yksimielinen joulupukki vierailee: Jos haluat lahjan, voit tuoda mukanasi pikkupaketin lahjakassiin (max. 5 €)
Jouluisia työpajoja
Pientä purtavaa: Seura tarjoaa ainakin glögit, kahvit ja piparit. Voit halutessasi tuoda nyyttikestiperiaatteella jotakin yhteiseen pöytään.
Vapaata yhdessäoloa

Ennakkoilmoittautumista toivotaan osallistujamäärän arvioimiseksi. Pikkujoulut/Регистрация: Рождественская вечеринка 11.12.2025 – Täytä lomake

Vapaa pääsy! Lämpimästi tervetuloa!

***
RU

Общество «Финляндия–Россия» организует для своих членов и друзей рождественскую вечеринку!

Одновременно мы отметим последнее крупное мероприятие в культурном пространстве «Альбатрос» — в феврале 2026 года мы переезжаем.

Время: чт 11 декабря 2025 в 18:00
Место: Культурное пространство «Альбатрос», Kanavaranta 7 F 27, 2-й этаж, вход справа от «винта».

Программа
с 18:00 — программа как минимум на двух языках, в том числе:

• Приветственное слово председателя Общества Дианы Сеппя

• Музыка и рождественские совместные песни на финском и русском языках

• Викторина

• Посещение двуязычного, финского Joulupukki: если вы хотите получить подарок, можете принести небольшой сувенир в мешок для подарков (недороже 5 €)

• Рождественские мастер-классы

• Общество угощает как минимум глёгом, кофе и пряниками. При желании вы можете принести что-нибудь к общему столу.

• Свободное общение

Просим предварительно зарегистрироваться, чтобы мы могли оценить количество участников. Pikkujoulut/Регистрация: Рождественская вечеринка 11.12.2025 – Täytä lomake

Вход свободный! Сердечно приглашаем!