Uudistimme 12.8.2025 nettisivujen version. Päivityksessä ulkoasua on uudistettu ja sivuston rakennetta päivitetty. Aiemmin erillisillä sivustoilla toteutettuja kokonaisuuksia (esim. osastojen sivut ja Venäjän Aika-lehti) on nyt integroitu samalle sivustolle.
Keskeisenä uudistuksena on venäjänkielisen kielipalkin ilmestyminen sivulle. Venäjänkielistä aineistoa on aiemmin ollut suomenkielisten tekstien joukossa. Uudistuksella venäjänkielisiä päästään kuitenkin tavoittamaan aiempaa paremmin. Koska toiminta on monikielistä, myöhemmin on mahdollista lisätä myös muita kieliversioita.
”Voi kuulostaa jopa hassulta, että Suomi–Venäjä-seura saa venäjänkieliset nettisivut vasta nyt. Todellisuudessa venäjänkielistä materiaalia on ollut eri paikoissa aiemminkin ja osalla seuran projekteja on ollut omat venäjänkieliset sivut. Yhtenäinen kieliversio on ollut pitkään tavoitteena. Vuoden 2022 tapahtumat ovat osaltaan siirtäneet asiaa, kun resurssit ovat olleet tiukilla ja oman viestin perille saaminen yhdelläkin kielellä on välillä ollut hankalaa”, kertoo toiminnanjohtaja Riku Savonen.
Venäjänkielisen version ei ole ainakaan alkuvaiheessa tarkoitus olla täydellinen kopio suomenkielisestä sivustosta, vaan materiaalia lisätään pikkuhiljaa. Käännösten tekemisessä hyödynnetään ajoittain myös tekoälyä (esim. ChatGPT). Tekoälyn tuotokset kuitenkin tarkistetaan aina kielenosaajalla.
Suomi–Venäjä-seuran nettisivut on tehty WordPress-alustalla ja ne on toteuttanut Call to Action.