(Käännös venäjästä suomeen)
”Donetskin ja Luhanskin kansantasavaltoja suojelevan sotilaallisen erikoisoperaation käynnistyttyä on pantu merkille suomalaisen ei-hallituksenalaisen järjestön Suomi-Venäjä-seuran ottama avoimen Venäjä-vastainen asenne.
Kyseisen organisaation johto toistaa sitkeästi julkisuudessa yhtenäisen Lännen russofobisia propagandakliseitä. Seura jäädytti yksipuolisesti yhteistyön Venäläis-suomalaisen Kulttuurifoorumin ja Ystävyyskaupunkikongressin toimintalinjoilla. ”Sodanvastaisen liikehdinnän tukemisen” varjolla todellisuudessa tehdään työtä Venäjän sisäisiin asioihin sotkeutumiseksi.
On ilmiselvää, että kyseisen järjestön julkilausumat pyrkimyksestä monipuolisten suhteiden ylläpitämiseksi Venäjän kanssa ja tiedon levittämiseksi meidän maastamme ovat vailla todellisuuspohjaa. Tämän huomioiden venäläinen osapuoli on tehnyt päätöksen yhteistyön katkaisemisesta uskottavuutensa menettäneen Suomi-Venäjä-seuran kanssa, mukaan lukien suomalais-ugrilaisen yhteistyön, jossa viime aikoina, jälleen suomalaisten osallistujien pyrkimysten ansiosta, on ilmennyt hajottavia, politisoituneita tendenssejä.
Omasta puolestamme me emme tule kieltäytymään dialogista Suomen tervejärkisten yhteiskuntapiirien kanssa, mukaan lukien Suomi-Venäjä-seuran aluetoimistot ja sen rivijäsenet, mikäli heillä on valmius kehittää oikeasti rakentavaa ja toinen toistaan kunnioittavaa yhteistyötä kansojemme välillä.”
Lähde https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1819336/ (käännös Riku Savonen 20.7.2022)
Alkuperäisteksti myös seuran sivujen venäjänkielisessä osiossa (paina RU-painiketta sivun ylälaidassa)