28. marraskuuta klo 18:00 kutsumme teidät elokuvailtaan ja teatteriesityksen ”Boris” katseluun.

Suurella valkokankaalla nähdään ohjaaja Dmitri Krymovin luoma teos, joka perustuu A. S. Pushkinin historiallisen draaman ”Boris Godunov” aiheisiin.
Esitys sai ensi-iltansa vuonna 2019, mutta sen esitykset keskeytettiin maaliskuussa 2022. Syyskuussa 2022 Moskovan kulttuuriosasto määräsi poistamaan kaikki Krymovin teokset kaupungin teattereiden ohjelmistosta.

Esitys paljastaa yhtäläisyyksiä nykyisen Venäjän hallintotyylin ja sen imperiaalisen menneisyyden välillä sekä purkaa myyttejä, joille venäläinen identiteetti perustuu.

Pääroolissa nähdään värikäs venäläinen näyttelijä Timofei Tribuntsev. Näytöspäivänä esitämme myös useita hänen lyhytelokuviaan – teräviä, ironisia ja elämänmakuisia.

Näytös on venäjänkielinen ja siinä on englanninkieliset tekstitykset.

Tuo halutessasi omia juomia ja naposteltavaa. Me huolehdimme suuresta valkokankaasta ja rennosta tunnelmasta. Tarvittaessa voit käyttää astioita, vedenkeitintä, kahvinkeitintä ja mikroaaltouunia.

📍 Paikka: kulttuuritila Albatross, Kanavaranta 7 F
(Google Maps -linkki)
(Sisäänkäynti oikealla, laivapotkurin vierestä, 2. kerros.)
Vapaa pääsy.

Jos eksyt tai saavut myöhässä, kirjoita meille Telegramissa: t.me/FoReDi_contact

RU

28 ноября в 18:00 приглашаем вас на кинопросмотр спектакля-метафоры «Борис».

На большом экране мы посмотрим постановку, созданную по мотивам исторической драмы А. С. Пушкина «Борис Годунов» в режиссуре Дмитрия Крымова.
Спектакль был поставлен в 2019 году, снят с показа в марте 2022 года, а уже в сентябре 2022-го по приказу городского Департамента культуры все постановки Крымова были исключены из репертуаров московских театров.

Постановка показывает параллели между современным стилем правления в России и её имперским прошлым, а также раскрывает мифы, на которых держится русская идентичность.

Главную роль исполняет колоритный российский актёр Тимофей Трибунцев. В день показа мы также покажем короткометражные фильмы с его участием — острые, ироничные и полные жизни.

Во время просмотра будут доступны английские субтитры, поэтому смело приглашайте своих англоязычных друзей.

Приносите с собой напитки и закуски по желанию. Мы позаботимся о большом экране и дружеской атмосфере. При необходимости можно воспользоваться посудой, чайником, кофеваркой и микроволновкой.

📍 Место проведения: культурное пространство Albatross, Kanavaranta 7 F (вход справа от корабельного винта, второй этаж).
Вход свободный.

Если вы заблудитесь или опоздаете, напишите нам.