FI

Tutustumme yhteistyössä Kangasalan Karjalaseuran kanssa Äijälä-talon näyttelyyn, jonka tarkoituksena on lisätä Karjalankannaksen ja rajapitäjien (Terijoki, Kivennapa, Rautu ja Metsäpirtti) tuntemusta. Yhdistyksemme tarjoaa osallistujille Kangasalan Karjalaseuran järjestämän opastuksen, ei pääsymaksua. Kahvi/tee + karjalanpiirakka 5 euroa/hlö (käteisellä) Karjalaseuran hyväksi.
Jos tarvitset kyydin Kangasalan keskustasta Äijälä-talolle, tule viimeistään klo 13.30 pääkirjaston eteen, pääset kyydissä johtokuntamme jäsenten autoissa.

RU

Приглашаем на выставку-экскурсию, организованную карельским обществом Kangasalan Karjalaseura в доме Äijälä.
Цель выставки — поделиться знаниями о Карельском перешейке и приграничных волостях: Terijoki, Kivennapa, Rautu ja Metsäpirtti.

Подробная информация будет добавлена позже в этом анонсе.