Suomalais-ugrilainen kulttuurifestivaali Veresk järjestettiin laajapohjaisena yhteistyötapahtumana sunnuntaina 19. elokuuta 2018 Linnankosken puistossa Venäjän Tiede- ja kulttuurikeskuksen vieressä.
Festivaali antoi mainion tilaisuuden tutustua suomalais-ugrilaisten kansojen omaperäiseen musiikki- ja ruokakulttuuriin sekä kansantaiteeseen. Päivän aikana yleisöä viihdyttivät yhtyeet Suomesta, Virosta ja Venäjältä. Monipuolisen etnokulttuurisen tarjonnan täydensi ohjelmisto, joka liikkui kansantansseista etnofolkiin,, melodisesta rockista pietarilaiseen groovemusiikkiin. Yleisöä tapahtuma veti päivän aikana arviolta n. 500 ihmistä, jotka saivat nauttia ohjelmista loppukesän leppeissä tunnelmissa.
Koska festivaali oli tarkoituksella järjestetty ns. ravintolapäivänä, oli puistoon pystytetyissä teltoissa tarjolla myös mm. inkeriläisiä ja venäläisiä herkkuja. Katsojilla oli mahdollisuus tutustua mm. komilaiseen ja inkeriläiseen käsityöperinteeseen ja tehdä pieniä ostoksia.
Lapsille oli järjestetty omaa toimintaa, ikioma peliaukio, jossa pääsi kokeilemaan vaikkapa taitojaan kyykän heitossa. Itse festivaalin ohjelmassa oli myös upeita lapsiryhmien tanssiesityksiä, joita tarjoili monikulttuurinen nuorisoyhdistys Aurinko ry.
Tapahtuma olikin hyvä esimerkki siitä, miten monipuolisia tapahtumia voidaan järjestää, kun lyödään hynttyitä yhteen. Venäjän Tiede- ja kulttuurikeskus oli aloitteentekijänä ja luonnollisesti Suomi-Venäjä-Seurassa otettiin kutsu mieluusti lähteä järjestelyihin. Hyvän panoksen toivat mm. Helsingissä toimiva Inkerikeskus, Suomen venäjänkielisten ”Kulttuurisilta” ja nuorisoyhdistys Aurinko.
Hyvä kokemus festivaalitapahtumasta innoittaa järjestäjiä ponnistelemaan entistä upeamman festarin järjestämiseksi -mahdollisesti 18.8.2019- samassa puistossa.
Festivaalin musiikkiohjelma puistossa esiintymislavalla
12.00 ”Kileine” ( ”Koivu ”), ersäläis-mokšalainen kansanmusiikkiryhmä (Viro)
13.30 Zlatie Gori ( Kultaiset vuoret) , kansanmusiikkiyhtye (Viro)
15.00 Levan & Harašoo, melodista rockia (Suomi)
17.00-19.00 TESTO, venäläistä groovea (Pietari, Venäjä)
Tutustu festivaalilla esiintyneisiin ryhmiin ja taitelijoihin tarkemmin
Kileine (Viro)
Ersäläis-mokšalainen kansanmusiikkiyhtye Kileine Virosta. Kileine suomeksi tarkoittaa koivua. Yhtyeen kotikaupunki on Tallinna, johtaja on Natalia Abrosimova.
Kaikki Kileinen jäsenet muuttivat aikoinaan asumaan Venäjän Mordvasta Tallinnaan. Mordvalainen diaspora on ollut hyvin aktiivinen Virossa viimeiset 20 vuotta. Kileine aktiivisesti ottaa osaa suomalais-ugrilaisiin festivaaleihin ja kiertää Venäjällä (Pihkova, Petseri, Saransk), Suomessa sekä tuo etnistä erikoisuutta Pariisissa pidettyihin Mordvan kulttuuripäiviin.
Kuten mordvalaisessa sanonnassa sanotaan ”Morams paro veise, kortnems – baška” – Puhua on hyvä yksi kerralla ja laulaa yhdessä.
Linkistä löytyy pieni tervehdys ersäläis-mokšalaiselta yhtyeeltä Kileine
Kultaiset vuoret (Viro)
Kansanmusiikkiyhtye Zlatie Gori eli Kultaiset vuoret Virosta sai alkunsa vuonna 1985 tavallisen keskikoulun musiikkipainotteisen luokan perusteella. Vuonna 1997 soitinyhtyeeseen tuli mukaan naislaulajien yhtye ja vuodesta 1998 Zlatie Gori on toiminut Tallinnan Kulttuurikeskus Lindakivissa.
Yhtyeen ohjelmistossa on venäläisiä, ukrainalaisia, valko-venäläisiä, kazakin lauluja sekä soitinmusiikkia ja kansansävelmien sovituksia. Yhtyeen johtaja on Harkovan taideinstituutista valmistunut hanuristi Igor Jermakov.
Zlatie Gori on monien kilpailujen ja festivaalien vierailija Yhtye on esiintynyt kansanmusiikkifestivaaleilla eri maissa: Skanu fantäzija – festvaalilla Dauvgalpilsissa 2001/2008, Viljandi pärimusmuusika -festivaalilla 2003-2005, Pori-folkissa 2006, Valko-Venäjän Dneprovskin äänet Dubrovnossa -festivaalilla 2009, Ukrainan Kalinove lito na Dnipri – festivaalilla 2012, sekä Venäjän Smolenskissa 2013, Bulgariassa 2015, Pietarissa 2017 ja muissa kaupungeissa. Yhtyeellä on kaksi levyä vuosilta 2000 ja 2006.
https://www.facebook.com/ZlatyeGory/
http://lindakivi.ee/ru/huviringid-2/ansambel-zlatoje-goro/
Levan & Harasoo (Suomi)
Levan & Harasoo on uusi, tänä vuonna 2018 perustettu bändi, jolle tämä on ensiesiintyminen.
Bändin jäsenet: Levan Tvaltvadze – kitara ja vokaali, Eduard Podkolzin – kitara, Oleg Valjakka – basso, Vadim Shevkoplyas – saksofoni, Edouard Guessel -rummut.
Bändi soittaa melodista rockia, laulujen tekstit ovat Levan Tvaltvadzen.
Bändi soitti myös 23.8 Helsingin Taiteiden yön aikana.
Elvira Kampen (tanssija)
Elvira on tanssinut lapsesta asti, hän alkoi Baškirian yhtyeessä Guldar. Koreografi Davletšinan valmentamat tanssijat jatkoivat myöhemmin mm. Baškirian valtion tanssiyhtyeessä, Pietarin baletissa tai tulivat eri tanssistudioiden johtajiksi.
Vuonna 2013 Elvira kutsuttiin johtamaan suomalaisen Sadko-klubin etnisten tanssien Kablušok-nimistä studiota. Studion ohjelmistossa on tansseja itämaisista Pohjolan kansojen tansseihin.
”(Mikä tahansa) tanssi on tarkoitettu siihen, että ihminen tuntisi itsensä vapaaksi ja oppisi kehon hallintaa. Mutta vain etninen tanssi luo harmoniaa tietyn kansan kulttuurin ja historian kanssa, antaa mahdollisuuden paneutua uuteen, toiseen kansallisuuteen sen kaikkine rituaalisine liikkeineen ja omaperäisyyksineen.”
Lisätietoja Elvira Kampenin Etnisen tanssin studiosta löytyy Sadko-klubin sivuilta.
http://www.russkijdom.fi/images/Fotogalereja/Sadko/Kerhot/2016/Kansantanssi/index.html
http://www.russkijdom.fi/Sadko/Rus/Kerhot/Soderzhanije_kruzhkov.html
Monikulttuurinen Nuorisoyhdistys Aurinko ry
Tanssiyhtye Aurinko aloitti toimintansa neljä vuotta sitten. Yhtyeessä on eri-ikäisiä jäseniä, 2,5-vuotiaista 25-vuotiaisiin.
Aurinko on aktiivisesti osallistunut projekteihin, Suomessa, Virossa, Venäjällä ja Georgiassa järjestettyihin kansainvälisiin festivaaleihin. Viime vuonna se oli kutsuttu Tallinnassa pidettyyn Slavjanski venok -nimiseen festivaaliin.
Neljän vuoden aikana nuorille taiteilijoille on syntynyt omia perinteitä ja sääntöjä, ja erikoispiirteenä on se, että vanhemmat jäsenet aina auttavat nuorempia.
Aurinko on lasten, vanhempien ja opettajan yhteisö, joka jatkaa luomistyötään jäsentensä lojaalisuuden ja luopumattomuuden ansiosta ja toteuttamalla keikkoja koreografi Alla Hyvärisen johtamana.
Lue lisää Auringosta Facebook-sivuilta:
https://www.facebook.com/alla.hyvarinen
https://www.facebook.com/Monikulttuurinen-Nuorisoyhdistys-Aurinko-ry-653603364768491/
Tuulistullaa
Inkerinsuomalainen kansantanssi- ja lauluperinneryhmä Tuulistullaa esittää inkeriläisiä tansseja ja lauluja. Ryhmän ohjelmaan kuuluu mm. perinteisiä inkeriläisiä piirileikkilauluja, liekkulauluja ja röntyskätansseja. Röntyskät ovat laadultaan laulutansseja, joille on ominaista päristely eli jalkojen nopea polkeminen lattiaan. Tuulistullaa esiintyy Tuuterin kansallispuvuissa tuomalla mukanaan tuulahduksen vanhasta Suomesta ja Inkerinmaalta. Ryhmä on esiintynyt sekä Suomessa että ulkomailla, mm. Ruotsissa, Venäjällä ja Virossa. Harjoituksia pidetään Inkerikeskuksen tiloissa.
Lisätietoja: http://inkerikeskus.fi/kulttuuri (suomeksi)
Leningradin alueen Komi-yhteisö
Komi-yhteisö on kansalliskulttuuriyhdistys, joka aloitti toimintansa vuonna 2016 Leningradin alueen Ystävyystalossa.
Komi laulu -harrastajayhtyeen perustivat Pietariin Komista muuttaneet henkilöt. Yhdistyksen motto on ”Lintujen rikkaus on siivet ja ihmisen – ystävät” (venäläinen sananparsi).
Yhtyeen ohjelmistossa on kominkielisiä tšastuškoja eli improvisoituja, yleensä nelisäkeisiä kansanlauluja (rekilauluja) sekä venäläisiä kansanlauluja.
Vuosina 2016-18 yhtyeen jäsenet ovat tehneet näytelmäsovituksen komilaisista häämenoista ”Missä on rakkautta, siellä häätkin”. Yhtye myös otti osaa marilaiseen uunijuhlaan ”Konga pairem” näytelmällä ”Oman uunin ääressä on aina lämmintä”.
Yhtye on vuosittain osallistunut etnofestivaaliin ”Venäjä – kulttuurien sointu”, joka pidetään Jaamassa/ Sosnovyi Borissa. Heinäkuussa 2018 Komi laulu yhdessä marilaisen Šij Korno – yhteisön kanssa osallistui Vepsäläinen lähde -nimiseen kulttuurifestivaaliin Leningradin alueen Tervenitšin kylässä.
ТЕSТО (Venäjä, Pietari )
Veresk-festivaalilla helsinkiläisillä on mahdollisuus kuulla venäläistä groovea livenä.
TESTO on projekti, joka soittaa venäläisten kylien musiikkia kaupunkilaisittain, kansanlaulut säestetään elektrolla, jazzilla, junglella ja dub-funkilla.
Bändi on osallistunut useaan festariin, etnisistä trance-musiikkifestareihin. He ovat vierailleet monissa juhlissa mm. Pietarissa ja Moskovassa ja ovat looginen valinta venäläistyylisten tapahtumien esittäjäksi, mutta bändi myös esiintyy muissakin tapahtumissa tuomalla niihin ajankohtaista ja nykyaikaista venäläistä kulttuuria.
Tutustu TESTOn musiikiin tässä:
Kulttuurifestivaalin järjestäjät ja yhteistyökumppanit:
Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus
Suomi-Venäjä-Seuran Ruoholahden osasto
Suomen Venäjänkieliset KULSI RY
Svetlana Mihailova & ArtStudio (tapahtuman valokuvaaja)
OTA YHTEYTTÄ
Venäjän Tiede- ja kulttuurikeskus (venäjäksi) info.vtkk@gmail.com / 040 138 0929
SVS:n Ruoholahden osasto, Markku Kärkkäinen markku.karkkaine@gmail.com , puh. 050-62676
Tervetuloa mukaan nauttimaan kulttuurista ja yhdessäolosta!
Blogi julkaistiin alunperin 15.8.2018 ennakkoilmoituksena ja sitä päivitettiin 3.9.2018 Markku Kärkkäisen kirjoittamilla festivaalitunnelmilla.
