Tarjoamme kahden viikon mittaisia venäjän kielen kursseja joka vuosi kesä- ja heinäkuussa. Suomi–Venäjä-seura vastaa kurssipaketin järjestelyistä ja Pietarin valtionyliopisto kurssien opetuksesta. Vastuullisena matkanjärjestänä toimii Lähialuematkat oy.
MATKUSTUS
Mihin aikaan lähtö on menomatkapäivänä?
Pietariin menee neljä junaa päivässä. Tavallisesti matkaan on lähdetty sunnuntaina Allegrolla, joka lähtee klo 11 Helsingistä. Lähtöaika riippuu kuitenkin VR:n mahdollisista aikataulumuutoksista. Tarkat kokoontumisohjeet ja lähtöaika kerrotaan ilmoittautuneille hyvissä ajoin matkakirjeissä.
Junamatkat ovat valinnaisia. Voit mennä Pietariin myös omatoimisesti. Tällöin et valitse junia nettikaupassa kurssipakettia varatessasi, vaan hoidat matkajärjestelyt itse. Halutessasi voit myös varata vain meno- tai paluujunamatkan kauttamme.
Matka alkaa Helsingistä ja päättyy Helsinkiin Allegro-junalla. Liityntäkuljetuksista Allegron reitin varrelle (Tikkurila, Lahti, Kouvola, Vainikkala) opiskelija vastaa itse.
Miten löydän juna-asemalta kotimajoitukseen/uuteen väliaikaiseen kotiini?
Kurssilaiset matkustavat Pietariin omatoimisesti junalla. Yliopiston edustajat ovat Pietarissa vastassa Suomen asemalla ”State Universitys of St. Petersburg” -kyltin kera ja saattavat jokaisen kurssilaisen ”kotiinsa” minibussilla/bussilla. Joskus ryhmällä on menomatkalla saattaja mukana.
Haluaisin ottaa kauttanne vain kurssin, mutta en matkoja enkä majoitusta. Onnistuuko? Mistä löydän muut kurssilaiset?
Kyllä onnistuu. Voit valita Lähialuematkojen verkkokaupassa pelkän venäjän kielen kurssin. Tällöin hoidat ja vastaat omatoimisesti sekä matka- että majoitusjärjestelyistäsi. Lähetämme kurssille osallistujille netissä täytettävän kielitaitotestin tehtäväksi sekä tarkemmat tiedot tapaamispaikasta.
Yleensä tapaaminen on ollut ensimmäisen kurssipäivän (maanantai) aamuna klo 10 tai 11 Pietarin valtionyliopiston Smolnan kampuksen opintotoimistossa huoneessa nro 114.
KIELIKURSSI
Millainen taso kurssilla on? Onko kyse räätälöidystä kurssista vai osallistuvatko kielikurssilaiset yliopiston lukukausiopetukseen kahden viikon ajan?
Kyse on kahden viikon pituisesta suomalaisille opiskelijoille tuotetusta kurssista, jolla kaikki opiskelijat ovat lähtökohtaisesti alusta loppuun.
Yliopisto jakaa opiskelijat tasoryhmiin etukäteen tehdyn kielitestin perusteella. Opintoihin kuuluu kaikilla tasoilla mm. kielioppia, fonetiikkaa sekä keskustelua. Lukujärjestykset ja ainepainotukset muotoutuvat ryhmän mukaisesti perillä Pietarissa. Viikossa on 20 oppituntia (á 45 min).
Onko mahdollista jatkaa opiskelua kielikurssin jälkeen vielä vaikka viikko tai kaksi?
Periaatteessa on. Kesän 2021 kurssit järjestetään kuitenkin vain kahden viikon mittaisina, 30.5.-12.6. ja 4.-17.7.
Onko mahdollista osallistua kesäkurssille vain viikoksi?
Tällä hetkellä tarjolla on vain kahden viikon mittaisia kursseja.
Minulle on myönnetty apuraha venäjän kielen opiskeluun Pietarissa, mutta kahden viikon kurssi on minulle liian pitkä, eivätkä kurssienne ajat sovi.
Kesän 2020 kurssit järjestetään vain kahden viikon mittaisina 30.5.-12.6. ja 4.-17.7. Periaatteessa voimme järjestää opetusta myös kielikurssien ulkopuolella joko yksityisopetuksena tai ryhmäopetuksena. Ryhmäopetus tapahtuu tällöin pääsääntöisesti ei-suomalaisten ryhmässä.
Yksityisopetuksen minimituntimäärä on kuusi (6) oppituntia viikossa (yksi oppitunti 45 min/30 €).
Saako kielikurssista todistuksen? Voiko kurssia hyväksilukea suomalaisen oppilaitoksen kieliopinnoissa?
Jokainen kurssilainen saa halutessaan yliopistosta todistuksen, jossa mainitaan opetetut tunnit. Kurssitodistus on hyvä pyytää opintotoimistosta heti kurssin alettua. Oppitunteja on viikossa 20, kurssilla on yhteensä 40 oppituntia. Suomalainen oppilaitos/opettaja ratkaisee omien kriteeriensä mukaan, missä laajuudessa se hyväksyy muualla suoritetut opinnot ja saadut todistukset. Kannattaa kysyä omasta oppilaitoksesta jo etukäteen onko tuntimäärä riittävä. Tarvittaessa voit ottaa ohjelmaasi yksittäisiä lisätunteja. Eri sisältöjen keskinäisiä suhteita yhteistuntimäärässä (20+20) emme pysty etukäteen kertomaan, sillä ryhmän kokoonpano määrää lukujärjestyksen sisällön. Yksityisillä lisätunneilla sisältöpainotuksia voi lisätä haluamaansa suuntaan.
Voiko kurssille osallistumisesta saada todistuksen apurahan hakemista varten?
Kyllä voi. Kun varaus on tehty, voit lähettää sähköpostilla pyynnön erillisen todistuksen kirjoittamisesta. Todistus on maksuton.
Onko alaikäisen mahdollista osallistua kursseille? Onko tosiaan niin, että perhemajoitus ei tulisi kyseeseen?
18-vuoden ikä on suositus, mutta kursseille ja perhemajoitukseen on mahdollista osallistua myös alaikäisenä. Tarvitsemme tällöin vanhempien (vapaamuotoisen) kirjallisen suostumuksen. Yliopistosta tulee vastaanottaja juna-asemalle ja kyyti kurssilaisille saapumis- ja lähtöpäivänä, mutta muutoin Pietarissa asutaan ja eletään itsenäisesti.
Onko paikalla joku vastuu-/tukihenkilö, joka voisi opastaa Pietariin tulevia majoituspaikasta riippumatta?
Jos tilaat koko kurssipaketin majoituksineen, on yliopiston yhteyshenkilö vastassa Pietarissa ja saattaa opiskelijat “Pietarin koteihin”. Samoin lähtöpäivänä yhteyshenkilö saattaa opiskelijan paluujunaan. Mikäli tilaat vain kurssin tai matkan ja kurssin ilman majoitusta, emme valitettavasti voi auttaa majoituspaikkaan kuljettamisessa/sen etsimisessä Pietariin saapumispäivänä.
Suomi-Venäjä-Seuralla eikä Lähialuematkoilla ole omaa työntekijää Pietarissa kurssien aikana, mutta yliopiston opintotoimistossa on totuttu vastaamaan monenlaisiin käytännön kysymyksiin. Opintotoimiston puoleen kannattaa kääntyä heti, jos kurssista tai majoituksesta on jotain kysyttävää (Smolna, huone 114/Ljubov Marchenko). Lähialuematkojen työntekijä Suomessa on päivystysvalmiudessa, joten asioista voi myös olla hätätapauksessa yhteydessä Suomeen, jos tilanne sitä vaatii.
SUOMEN PÄÄKONSULAATTI PIETARISSA/ULKOMINISTERIÖ
Virka-aika ma-pe klo 8.30-16.15. Osoite Preobrazhenskaja pl. 4, puh. (+7 812) 331 7600. Suomen ulkoministeriön ympärivuorokautinen päivystys hädänalaiseen tilaan joutuneille Suomen kansalaisille numerossa +358 9 1605 5555.
Suosittelemme matkustusilmoituksen tekemistä Ulkoministeriölle osoitteessa https://matkustusilmoitus.fi
OPETUS
Onko jossain nähtävillä aikaisemmalla kielikurssilla käytetty ohjelma tai lukujärjestys?
Ohessa vuoden 2015 heinäkuun kurssin lukujärjestys, joka on vain suuntaa antava, sillä lukujärjestys laaditaan aina paikan päällä Pietarissa kulloisenkin ryhmän tason ja osallistujien mukaan.
Mistä tiedän toteutuuko oma tasoryhmäni? Mitä tapahtuu, jos ryhmä ei toteudu?
Ilmoittautumisajan päätyttyä tiedämme, toteutuuko kurssi. Jos kurssi ei toteudu, niin ilmoitamme peruutuksesta mahdollisimman pian.
HUOM! Kielitasotesti on yliopiston hallinnoima. Suomi–Venäjä-seuralla tai Lähialuematkoilla ei ole pääsyä testin tuloksiin, joten emme voi ottaa kantaa ryhmäjakoon emmekä tiedä etukäteen, kuka testin on tehnyt ja kuka ei.
Olen opiskellut venäjää noin vuoden, olenko taitotasoa 1 vai 2?
On vaikea arvata millä intensiteetillä olet opiskellut, mutta näppituntumalla suosittelemme vuoden verran opiskelleelle ykköstasoa. Yliopisto teettää kaikilla lähtijöillä etukäteen tasotestit (netissä), joiden perusteella he jakavat opiskelijat taitotason mukaisiin pienryhmiin. Näin ollen jokainen pääsee varmasti omaa tasoansa vastaavaan opetukseen.
Voiko kurssin lisäksi saada yksityistunteja?
Kyllä voi. Jos haluat kurssin lisäksi ottaa yksityistunteja, on minimituntimäärä kaksi (2) oppituntia viikossa (yksi oppitunti 45 min/30 €).
Olen opiskellut venäjän kieltä vähän, ja olisi kiva osallistua kurssille. Olen kuitenkin huolissani pärjäämisestäni koulupäivien ulkopuolella.
Kursseilla on menestyksekkäästi käynyt täysin ummikkojakin, vaikkemme kursseja heille erityisesti markkinoi. Opiskelijan tulee kyetä huolehtimaan itsestään Pietarissa, mm. liikkua metrolla, ostaa ruokaa ja käydä kaupassa. Opetus tapahtuu venäjäksi (välillä voidaan käyttää apuna englantia), siksi parhaimman hyödyn kurssista saa, kun pohjalla on jo jonkin verran venäjän osaamista. Päätös omasta pärjäämisestään on opiskelijan tehtävä itse ja pohdittava omat resurssinsa arkisista asioista selviytymiseen.
Halutessasi voit laittaa ilmoittautumislomakkeeseen toiveen, että sinulle järjestettäisiin englantia taitava isäntäperhe. Emme voi taata sitä, mutta välitämme toiveen eteenpäin yliopistolle.
Missä opetus tapahtuu?
Opetusta annetaan kahdessa eri toimipisteessä: yliopiston Smolnan tiloissa sekä Vasilin saarella. Opettajat ovat molemmissa toimipisteissä samoja yliopiston opettajia. Jos sinulla on viisumi omasta takaa, tulet opiskelemaan Vasilin saarella. Jos taas hankit Lähialuematkojen kautta opiskeluviisumin, tulet opiskelemaan Smolnan tiloissa.
KIELITAITOTESTI
Olen lähdössä kielikurssillenne, mutta en saa kielitestiä (linkki) toimimaan. Kyrilliset kirjaimet eivät näy oikein.
Jos kirjaimet näkyvät omituisina, ongelmana on, ettei nettiselaimesi tunnista kyrillisiä kirjaimia. Ongelman pitäisi poistua, kun vaihdat selaimesi asetuksista kielivalinnan/ koodauksen automaattiseksi tai venäläiseksi/ kyrilliseksi.Voit myös kokeilla vaihtaa selaintasi (Mozilla, Internet Explorer, Safari, Chrome jne.). Voit myös kääntyä lähimmän Suomi-Venäjä-Seuran toimiston puoleen (Helsinki, Tampere, Oulu, Kuopio, Turku) ja sopia testin tekemisestä siellä.
Jos et syystä tai toisesta kuitenkaan saa kielitestiä tehtyä ennen kurssin alkua, voit tehdä sen Pietarissa ensimmäisenä koulupäivänä ennen ryhmiinjakoa ja oppituntien alkamista.
MAJOITUS JA VAPAA-AIKA
Miten perheet valitaan?
Yliopisto valitsee majoittajaperheet, ja heillä on tähän omat määritellyt kriteerinsä. Useimmat majoittajat ovat tottuneet ulkomaisiin vieraisiin. Yksi kriteereistä on hyvät/kohtuulliset julkiset kulkuyhteydet, jotta koteihin pääsisi opintojen jälkeen suhteellisen sutjakkaasti. Suurkaupungissa kulkemiseen on kuitenkin varauduttava käyttämään enemmän aikaa kuin Suomessa. Majoittajat asuvat ympäri Pietaria, ja myös heillä saattaa olla kriteereitä/toiveita majoitettavien opiskelijoiden suhteen (esim. ikä, sukupuoli).
Perhemajoituksen järjestäminen koostuu eri osioista, moni asia vaikuttaa kokonaisuuteen. Välitämme opiskelijoilta saadut toiveet yliopistolle. Emme kuitenkaan voi taata niiden toteutumista.
Huom! Saamme perheiden tiedot ja osoitteet yliopistosta – ja toimitamme ne eteenpäin opiskelijoille sähköpostilla – vain muutamaa päivää ennen kurssin alkamista.
Millaiset säännöt kotimajoituksessa on?
Opiskelijalla on käytössään oma huone, mutta wc- ja kylpyhuone on jaettu perheen kanssa. Aamiainen sisältyy hintaan. Niille, jotka majoittuvat kotimajoituksessa, yliopisto toimittaa perheissä asumisen “säännöt” lähempänä kurssiajankohtaa.
En haluaisi majoittua perheeseen. Tarjoatteko muita majoitusvaihtoehtoja tai annatteko vinkkejä eri majoituksista?
Tällä hetkellä tarjoamme vain perhemajoitusta. Erityisesti heinäkuun kurssien aikaan kaupungin hotellimajoituskapasiteetti on tiukoilla ja hinnat korkeita. Yliopisto etsii perhemajoitukset opiskelijoille, ja ne pyritään löytämään hyvien julkisten kulkuyhteyksien päästä yliopistosta.
Suomi-Venäjä-Seura ei ylläpidä hotellilistaa tai listaa mahdollisista yksityisistä majoittajista. Nettivarauspalvelut, Pietarin hotelli- ja hostellitarjonta sekä majoituspaikkojen määrät kasvavat ja muuttuvat nopeassa syklissä. Majoitusta voi omatoimisesti etsiä netistä (Airbnb, Avito ym.) tai keskustella kokemuksista esimerkiksi Venäjä-aiheisissa FB-ryhmissä (esim. ”Sputnik – Venäjän omatoimimatkailijat”, ”Minun Pietarini”).
Onko kurssilaisille yhteistä vapaa-ajan toimintaa?
Kurssilaisille ei ole yhteistä järjestettyä ohjelmaa oppituntien ulkopuolella, mutta tietoa menoista, retkistä ja lipuista saa opintotoimistosta. Oma aktiivisuus palkitsee! Kannattaa vaihtaa yhteystietoja – hyvä idea on luoda kurssilaisen oma WhatsApp-ryhmä – ja sopia yhteisistä retkistä muiden kurssilaisten kesken.
Minkälaista palautetta aiemmilta kursseilta on tullut?
Palaute on ollut pääosin hyvää tai erittäin hyvää! Opettajien opetustyyli- ja metodit ovat eri maissa ja kulttuureissa erilaisia, ja joskus erilaiset tavat saatetaan tulkita negatiivisesti (esim. liitutaulujen käyttö). Nämä ovat kuitenkin osa erilaiseen kulttuuriin tutustumista ja maantuntemusta.
Viihtyvyyteen vaikuttaa myös perhe, jonka luona asuu: ovatko puheliaita, ottavatko opiskelijan mukaan perheen arkeen vai jättävätkö enemmän ns. omaan rauhaansa. Kukin tulkitsee tavallaan. Tärkeintä on avoin mieli ja oma asenne! Oma aktiivisuus ja kyky sopeutua erilaisuuteen vaikuttavat siihen, miten asiat kokee.
ASIAKIRJAT
Ohjeiden mukaan matkalle ja viisumia varten tarvitaan vakuutustodistus matkavakuutuksesta. Riittääkö skannattu kuva matkavakuutuskortistani?
Pelkkä vakuutuskortti tai kopio siitä ei riitä. Vakuutustodistus on A4-kokoinen asiakirja, jonka saa omalta vakuutusyhtiöltä pyytämällä. Todistuksesta tulee käydä ilmi vakuutetun nimi ja syntymäaika, vakuutuksen numero sekä vakuutuksen voimassaoloaika. Joidenkin vakuutusyhtiöiden verkkopalvelusta sen voi tulostaa itse. Vakuutustodistuksen voi lähettää sähköpostitse pdf-tiedostona. Opiskeluviisumin saannin edellytyksenä on matkavakuutuksen voimassaolo koko matkan ajan.
Tarkista vakuutuksesi kattavuus myös peruutusturvan osalta.
Varattuasi kurssin saat tarkat ohjeet viisumin hankkimiseksi.
Voinko osallistua molemmille Pietarissa järjestettäville kielikursseille ja asua tuttavani luona niiden välisen ajan?
Kyllä! Molemmille kursseille osallistuminen on mahdollista. Ensimmäiselle kurssille saamasi 90 vrk voimassa oleva viisumi kattaa molemmat kurssit.
Minkäläisen viisumin tarvitsen?
Kielikurssille voi osallistua opiskelijaviisumilla, joka hankitaan Pietarin yliopiston kutsulla, tai muulla voimassa olevalla Venäjän viisumilla. Opiskelijaviisumin voi tilata lisäpalveluna samalla, kun varaa kielikurssipaketin verkkokaupasta. Opiskelijaviisumi (hinta 45 €) on voimassa 90 vrk ja oikeuttaa kahteen edestakaiseen matkaan Venäjälle viisumin voimassaoloajan sisällä. Huomaathan, että opiskelijaviisumia hakiessa passin pitää yliopiston vaatimuksesta olla poikkeuksellisesti voimassa vähintään 18 kk opiskelijaviisumin voimassaolon (90 vrk) päättymisen jälkeen. Ohjeet viisumin hankkimiseksi saat varausvahvistuksessa.
Hoitaako yliopisto viisumin rekisteröinnin?
Kyllä. Yliopisto vastaa 1000 ruplan käsittelymaksulla niiden opiskelijoiden rekisteröinnistä, jotka valitsevat perhemajoituksen yliopiston perheissä. Ne opiskelijat, jotka hoitavat majoituksen muuten, vastaavat rekisteröinnistään itse. Rekisteröintisäädökset ovat muuttuneet ja tiukentuneet 7/2018 jälkeen, joten asia kannattaa tarkistaa etukäteen suunnittelemastasi majapaikasta: Airbnb, yksityinen vuokranantaja ym. Hotellit hoitavat rekisteröinnin aina automaattisesti.
MAKSUT
Valitset itse tuotteet, joita kurssipakettiisi sisällytät, ja maksu määräytyy sen mukaisesti. Netissä varatessasi, muista valita myös junat ostoskoriisi, jos haluat matkustaa ryhmän kanssa junalla. Viisumi on valinnainen lisäpalvelu. Kielikurssi maksetaan Suomessa etukäteen.
Suomi-Venäjä-Seuran jäsenet saavat 25 euron alennuksen matkapaketin hinnasta. (Voit liittyä jäseneksi täällä! Jäsenmaksu 20 euroa/kalenterivuosi).
Onko kielikursseja muissa kaupungeissa kuin Pietarissa?
Tällä hetkellä teemme kielimatkoja Pietariin, mutta kohdevalikoimamme vaihtelee vuosittain. Kaikki tarjoamamme vaihtoehdot ovat nettisivuillamme nähtävissä.
